资源描述：
《当代美国英语与英国英语的语音区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、当代美国英语与英国英语的语音区别主讲人(Lecturer)：刘正兵(LiuZhengbing)AknowledgementsMymanythanksmustfirstgotomyundergraduateschoolingteacher,Prof.JinDingyuan,oneofthemembersofthefirstcollectofChinastate-fundedstudentsstudyingintheU.S.fromGuizhouProvincein1984,whowonhisMAinlinguisticsinNewJ
2、erseyUniversity,withoutwhoseenlightenment,IcouldnothaveworkedoutthefollowingperceptionofthedifferentpronouncingofthesamewordbetweenBritishEnglishandAmericanEnglish. 引言：在日常面对面的交际中，如果一个人的读音不准确，轻则会闹笑话，重则可能会造成误解，甚至引起国际纠纷。这方面的例子不甚枚举。 2001年，美国前总统克林顿要去日本访问,日本前首相乔本龙太郎知道后,为了
3、显示对美国总统的欢迎,于是他决定用英语和克林顿打招呼,但是他自己的英语太糟糕了，所以他要求他的秘书教他用英语打招呼。他的秘书告诉他,见面先说:Howareyou?然后对方会说:I’mfine.Thankyou.Andyou?接着，他就应该说：Me,too. 于是乔本回去练习了N遍“Howareyou?Me,too.”,到了克林顿来访的那一天,乔本信心十足,想着练了这么多天的英语终于可以发挥了.日本福田国际机场上，克林顿下了飞机,乔本便迎了上去说了一句:Howareyou?可惜由于太激动的缘故，他竟然把How[hau]areyou
4、?说成了Who[hu:]areyou?克林顿以为乔本是在开玩笑，于是便幽默地回敬了一句:I’mHilary’shusband.Andyou?不明就里的乔本仍套用刚学不久的对话：Me,too.加以回应，这使克林顿感到非常尴尬。幸亏其翻译及时解释，克林顿才悻悻作罢。要是换成任何中国男人，乔本免不了要吃上一阵拳头的。不仅如此，不少英语学习者在收听收看广播电视以及直接面对面与英美人士交往时，往往会对英美两国对同一单词却有不同的拼读方式感到非常困惑、无所适从。比如：boss这个单词在英国英语中读[bɔs],而在美国英语中该词则读成[bas]
5、。我们不禁要问，我们怎样才能区分美国英语和英国英语的不同语音呢？由于历史及地缘等方面的原因，美国英语和英国英语在语音上确实存在着不同的读音规则。掌握这些读音规则对于学习英语发展史、研究英语背景知识及与英美人士打交道等方面都具有重要的现实意义。下面，我将从以下几个方面来分析英国英语（专指StandardLondonEnglish）和美国英语（专指GeneralAmericanEnglish）在语音上的差异。Ι.音素(phoneme)1.1.辅音(consonants)1.1.1.两个元音之间（intervocalic）1.1.1.1
6、.英国英语中的轻爆破音[t]在美国英语中语音流变为介于清爆破音[t]和浊爆破音[d]之间的混合音[D]。如：BritishEnglishAmericanEnglishbetter['betә]['beDәr]writer['raitә]['raiDәr]city['citi]['siDi:]letter['letә]['leDәr]matter['mætә]['mæDәr]daughter['dɔ:tә]['dɔDәr]1.1.1.2.两个元音之间的边辅音[l]在美国英语中要分读为两个[l]。如：BritishEnglishAme
7、ricanEnglishmillion['miljәn]['milljәn]brilliant['briljәnt]['brilljәnt]village['vilidჳ]['villidჳ]1.2.边辅音在[l]在美国英语中逐渐消失。如：BritishEnglishAmericanEnglishvalue['vælju:]['væju:]evaluation[iÍvælju'eiʃәn][eÍvæju'eiʃәn]w['dʌblju(:)]['dʌbju:]1.3.英国英语中的声门塞音[h]音在美国英语中逐渐消失。如：Briti
8、shEnglishAmericanEnglishhuman['hju:mәn]['ju:mәn]humour['hju:mә]['ju:mәr]herd[hә:d][ә:rd]1.4.英国英语中的[j]音在美国英语中逐渐失去发音。如：British
