大学英语精读_双语4 (7)

《大学英语精读_双语4 (7)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学英语精读_双语4(7)UnitSeven第七单元Text课文Ayoungmanfindsitverydifficulttosaynotoawomanandasaresulthegetsintotrouble.一位年轻人发现对一个妇女说不太难了，结果他陷入困境。Therestauranttowhichhehasagreedtotakehisluncheondateisfartooexpensiveforhissmallpocketbook.他同意去履行他的午餐约会的那个餐馆对于他的小口袋来说真是太贵了。How,then,然而。willhe

2、beabletoavoidtheembarrassingsituation?他将能避免那个尴尬的情景吗？THELUNCHEON午餐Icaughtsightofherattheplay,我是在看戏的时候见到她的。andinanswertoherbeckoningIwentoverduringtheintervalandsatdownbesideher.幕间休息时，我应她的招呼走了过去，在她旁边坐下。ItwaslongsinceIhadlastseenher,我上次见到她已是很久以前的事了。andifsomeonehadnotmentioned

3、hernameIhardlythinkIwouldhaverecognisedher.要不是有人提起她的名字，我想我几乎会认不出她来。Sheaddressedmebrightly.她兴致勃勃跟我谈了起来。"Well,it'smanyyearssincewefirstmet.“瞧，自从我们初次相见已经好多年了。Howtimedoesfly!真是光阴似箭啊！We'renoneofusgettinganyyounger.我俩都不年轻啦。DoyourememberthefirsttimeIsawyou?你还记得我初次见到你吗？Youaskedmet

4、oluncheon."你请我吃的午餐。”DidIremember?我能不记得吗？ItwastwentyyearsagoandIwaslivinginParis.那是20年前的事了，当时我住在巴黎。IhadatinyapartmentintheLatinQuarteroverlookingacemetery,我在拉丁区租了一套小小的房间，从那里往下看去是一个公墓。andIwasearningbarelyenoughmoneytokeepbodyandsoultogether.我挣的钱只够勉强维持生活。Shehadreadabookofmine

5、andhadwrittentomeaboutit.她读过我的一本书，并曾跟我写信谈论该书。Ianswered,thankingher,我回信向她致谢。andpresentlyIreceivedfromheranotherlettersayingthatshewaspassingthroughParisandwouldliketohaveachatwithme;随即我又收到她的一封信，说她路过巴黎，想跟我谈谈。buthertimewaslimited,andtheonlyfreemomentshehadwasonthefollowingThu

6、rsday;但她的时间有限，只有下个星期四有空。shewasspendingthemorningattheLuxembourgandwouldIgiveheralittleluncheonatFoyot'safterwards?那天上午，她要去卢森堡宫，问我是不是愿意中午请她在福伊约餐厅吃顿便饭。Foyot'sisarestaurantatwhichtheFrenchsenatorseat,福伊约餐厅是法国参议员光顾的地方，anditwassofarbeyondmymeansthatIhadnevereventhoughtofgoingth

7、ere.去那儿吃饭远远超过我的经济能力，所以以前连想都能没有想过。ButIwasflattered,但我当时受宠若惊，andIwastooyoungtohavelearnedtosaynotoawoman.况且年级太轻，还没有学会对一位女士说个“不”字。(Fewmen,Imayadd,（附带说一句，没有几个男人learnthisuntiltheyaretoooldtomakeitofanyconsequencetoawomanwhattheysay.)学会这一招，而到他们学会时，往往年事已高，他们说什么对女人来讲已经无足轻重了。）Ihade

8、ightyfrancs(goldfrancs)tolastmetherestofthemonth,我当月的生活费还有90法郎（金法郎），andamodestluncheonsho