上海英语高考翻译和句型的关系

《上海英语高考翻译和句型的关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一基本句式和句子成分1．句子的种类：陈述句，疑问句，祈使句和感叹句。翻译中最常见的当然是陈述句以及正常的肯定句语序2．简单句的句子成分主谓，主谓宾，主系表，主+双宾，主宾宾补二复合句的翻译要注意连词，关系代词和关系副词的正确使用，从从句性质上区分好定语，状语和名词性从句是关键，请看以下例子只要专心学习，你一定能够顺利通过考试Solongas/Ifyouconcentrateonyourstudies,you’llsucceedinpassingtheexaminations.她挥舞着手，像疯了似地Shewave

2、dherhandsasifsheweremad.你爱坐哪里坐哪里Youcansitwhereyoulike.主席一进来，我们就都站了起来Weallstoodupassoonas/themomentthechairmanentered.天那么黑，我们看不清彼此的脸了Itwassodarkthatwecouldn’tseeeachother’sfaces.这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子Thisphotoremindsmeofthedays(that)wespentinthesummercamp.作品得奖

3、的女孩儿是班上最小的学生Thegirlwhoseworkgottheprizeistheyoungestinherclass.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.这一切是怎么发生的对我是一个谜。Howitallhappenedisamysterytome.金钱万能这个想法是错误的Theideathatmoneymeanseverythingisunsound.三倒装句型我们的祖国从未像今天这样强

4、大。(Never)Neverbeforehasourcountrybeensopowerfulasitistoday.只有通过努力我们才能成功(Only...)Onlybyworkinghardcanwesuceed.直到那时我才意识到我犯了多么严重的一个错误。(Notuntil...)NotuntilthendidIrealizewhataseriousmistakeIhadmade.尽管他还是个孩子，他却承担起了养家的责任(as)Childasheis,hetakesontheresponsibilityo

5、fsupportingthefamily.她累得一上床就睡着了(So...)Sotiredshewasthatshefellasleepassoonasshehitthepillow.四强调句他就是在那座教堂里面结婚的(It...)Itwasinthatchurchthathegotmarried.他到底是什么时候犯罪的?Whenwasitthathecommittedacrime?五其他特殊句式.(1)Themore...,themore书读得越多，就对你越有好处。Themorebooksyouread,th

6、emoregooditwilldoyou.(2)therebe句式阅读时你不必碰到生词就查字典。Thereisnoneedforyoutolookupeverynewwordyoucomeacrosswhilereading.(3)祈使句+and…再试一下，你很有可能就成功了。Onemoretry,andyouwillbelikelytosucceed.4)wouldrather我宁可在家看报纸和杂志，也不愿去电影院看这么可怕的电影。I(wouldrather)Iwouldratherstayathomemag

7、azinesthangotothecinematoseesuchatenfilm.(5)can’t...too检查试卷时越仔细越好。Youcan’tbetoocarefulwhencheckingyourpaper.6)It’s(high)timesb.did...(6)It’shightime(that)sb.did…是我们采取行动的时候了。It’shightimewetookaction.(7)形式主语宾语it人们发现越来越难以跟上现代科学的发展。Peoplefinditharderandhardertok

8、eepupwiththedevelopmentofmodernscience.众所周知，吸烟会导致多种疾病(cause)Itisknowntoallthatsmokingcancausemanyeases.就我所知，在那座小城里购物很方便。(asfaras)AsfarasIknow,itisconvenienttodoshoppingiismallcity.保护环境是每个公民的职责(I