30句台词的深层含义

《30句台词的深层含义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《泰坦尼克号》：海面上生离死别木板漂浮在漆黑的海面上，冰冷的海水让Rose开始绝望，Jack鼓励她坚强地活下去：“你会离开这儿，继续活下去，生许多孩子，看着他们长大……”生离死别的时刻，心爱的人说上几句对未来的憧憬，就会激起生的渴望，也会刻骨铭心一辈子。——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕： Rose:Iloveyou,Jack. Jack:Don'tyoudothat.Don'tyousayyourgood-byes.Notyet.Doyouunderstandme? Rose:I'msocold.

2、Jack:Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoonandyoucanmakealotofbabiesandwatchthemgrowandyou'regoingtodieandoldandoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis.Youunderstandme?Rose:Ican'tfeelmybody.Jack:Winningthatticketwasthebe

3、stthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose.I'mthankful.Youmustdomethishonor.Youpromisemethatyouwillsurvive..;thatyouwon'tgiveup...nomatterwhathappens…nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,andneverletgooffthatpromise. Rose:I

4、promise.  Jack:Neverletgo. Rose:Iwillneverletgo,Jack.I'llneverletgo.重点讲解 Rose的一句“Iloveyou”显然是为了诀别，Jack马上阻止了她，“不要这样，收起你的再见，现在不是时候”。Notyet经常在口语中用到，表示直至目前尚未到时候，不使用完整句子。      goon作为一个词组，这里的意思是继续活下去。下面Jack说“不是在这里，不是今晚，不是像这样死去”，用了三个排比句，都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或

5、副词短语组成。        Jack要Rose不要放弃（giveup放弃）。他说，赢得那张船票使他们相识，他为此心存感激（bethankfulfor），他要Rose发誓活下去，无论发生什么，无论多绝望（hopeless），永不背弃（gooff从……离开）这个誓言。《电子情书》：凯瑟琳的褒贬不一Joe的大型连锁书店开张不久，生意兴隆；Kathleen的儿童书店受到冲击，门庭冷落：两个现实中的冤家对头却在网上聊成了朋友，并相约在咖啡馆见面。这之前，Joe比Kathleen先知道了对方的身份。于是，有趣

6、的一幕出现了——Kathleen一边称赞着即将见面的网友，一边数落着面前的Joe——JoeFox——Joe也只能听着，谁让他爱人家呢。      (Someonecomesinto;Kathleenraisesherheadandlooksforward.)  Joe:Takeawildguessthat'snothimeither.Sowhoishe,Iwonder?CertainlynotI,neithertheworld'sgreatestlivingexpertonJuliusandEthe

7、lRosenberg,butsomebodyelseentirelydifferent.Andwillyoubemeantohimtoo? Kathleen:No,Iwillnot,becausethemanwhoiscomingheretonightiscompletelyunlikeyou.Themanwhoiscomingheretonightiskindandfunnyandhe'sgotthemostwonderfulsenseofhumor. Joe:But,he'snothere.  

8、                    Kathleen:Well,ifhe'snotherehehasareasonbecausethere'snotacruelorcarelessboneinhisbody.ButIwouldn'texpectyoutounderstandanybodylikethat.Youwithyourthemeparkmulti-levelhomogenizetheworldmochachinoland.You'vedeludedyour