资源描述：
《关系代词which和as用法辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、关系代词which和as用法辨析湖南省汉寿县李菊花在定语从句中，当先行项是上文的一部分或整个分句时，引导定语从句的关系词可以是which，也可以是as。例如：Hehadfailedinthemathsexam,whichmadehisfatherveryangry。他数学考试不及格，这使他父亲很生气。Theactivitywaspostponed,whichwasexactlywhatwewanted.这项活动延期了，这正是我们所希望的。Heopposedtheidea,ascouldbeexpected.正如可以预料到的，他反对这个意见
2、。Shewasnotunconscious,ascouldbejudgedfromhereyes.她没有失去知觉，这从她的眼睛可以看出来。那么，在这种句式中，which和as有区别吗？回答是肯定的。一，在定语从句中，关系代词which是指先行项的内容本身，而as不是指先行项的内容本身，它指的是与先行项的内容相类比的情况，在深层语义上与先行项存在某种类比关系试看下面的例子：Hetriedtostandonhishandsforminutes,whichisratheradifficultthingtodo.他试图手着地倒立几分钟，这可是一件
3、相当难做的事。Allofyoustudyhard,whichisagreatcomforttome.你们大家学习都很努力，这对我是很大的安慰。在以上两例中，which显然指上文整个分句的内容本身。Yesterday,aboynamedTomwashitbyacar,asoftenhappenedinpreliberationShanghai.昨天，一个叫汤姆的男孩被车撞了，这类事情经常发生在解放前的上海。显而易见，as在上句中不是指先行项内容本身，因为昨天发生的这件事与曾经发生在上海的事，在时间、空间和涉及的客体等诸方面都完全不同。换一句
4、话说，昨天一个叫汤姆的孩子被车撞这件事情是不可能发生在旧上海的。发生在旧上海的只是与之类似的事件。下面的例子可以进一步说明这一点：Oneday,mysistercutherfinger,asoftenhappenstomywife.一天，我妹妹划伤了手指，这种事情经常发生在我妻子身上。不言而喻，我妹妹划伤手指该事件本身是不可能发生在我妻子身上，发生在我妻子身上的也是与之类似的事件。因此，as表示的是与先行项的内涵相似的事件，它与先行项之间存在着一个深层的类比关系。当然，which和as虽然表示不同的意义，但在某些特定的场合还是可以换用的，
5、换用后的句子，其意义自然会发生变化，正是我们在实际运用中不大注意其差异。有时甚至会抹煞其间的差别，以致造成概念模糊，试看下面的例证：Yesterday,JohnandLindamarried,whichisnatural.昨天，约翰和琳达结了婚，这是自然的，which指的是约翰与琳达成婚这一事实，若将which改为as，它则表示类似约翰和琳达成婚的事件，全句该译为：“昨天约翰和琳达成婚，这（正如其它自然的事件一样）是自然的。”以上是对which与as在关系分句中的意义分析。二，若从定语分句的位置考虑，它们都有其约定俗语成的规则。Which
6、引导的分句只能放在先行项分句之后。如：Thestemsofbambooarehollow,whichmakesthemverylight.竹竿是空心的，这使它们质地很轻。Shewasn’tsatisfied,whichwouldbejudgedformhereyes.它并不满意，从她的眼神可以看出这一点来。以上两个句子的定语从句的位置是固定不变的，习惯上它不能放在先行项分句之前，也不能插在先行项分句之中。唯一恰当的位置就是放在先行项分句之后。而as引导的从句情况却不同，根据行文的需要，其位置是比较灵活的，可以插在先行项分句之中。例如：Th
7、iselephantislikeasnake,asanybodycansee.谁都看得出来，这头大象就像一条蛇。Asyouknowformhisaccent,heisaforeigner.正如你从他的口音所了解的，他是一个外国人。LiMing,asweallknow,isgoodatmaths.正如我们大家所知道的李明擅长数学。以上三例在一定的语言环境中无论使用哪一种语序都是和英语的习惯一致的，也就是说在每个例句中，as引导的关系定语从句都可以有三种不同的位置。三，当先行词被thesame,such修饰时，定语从句需用as引用，不能用wh
8、ich引用。Iboughtthesamebookasyouhave.I’llgiveyousuchthingsasyoumayneed.但是当先行词被thesame修饰时，that也可以引导定
