资源描述：
《一个女人是这样衰老的2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、一个女人是这样衰老的TheWayWomanWithers毛荣贵教授译本二十岁的时候，我穿着一条背心式牛仔裙在校园里走来走去，一说话就脸红。四十岁的我穿着名牌套装，坐在办公室桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问？也不先打个草稿。”Attheageoftwenty,wearingajeansjumper,Imovedaboutonthecampus,myfaceblushingthemomentIhadtheinclinationtomakeanutterance.Attheageofforty,I,wearingafamo
2、us-brandsuitandacoldlook,reproachmysubordinatebluntly,“Howcanyougosofarastoraisesuchasilly,mindlessquestion?”二十岁的时候，从图书馆借的是《莎士比亚全集》，《一个青年艺术家的自画像》和《尤里西斯》。四十岁之后，床头摆的是《跟庄密笈》，《ELLE》和《经理人的个人魅力》。Attheageoftwenty,IborrowedbooksfromthelibrarylikeShakespeare’sCompleteWorks,APort
3、raitoftheArtistasaYoungMan,andUlysses.Afterforty,onmybedsides,liesuchbooksandmagazinesasTheRecipeonStocks,ELLEandManager’sCharm.二十岁的暑假，在家乡的大街上偶遇自己的暗恋对象，听说他考上了研究生，被他的进步所打击，心如刀绞，想到这辈子终于不能出色得让他看我一眼，不禁潸然泪下。四十岁之后，到处打听哪里可以花钱买个MBA。Attheageoftwenty,IranintotheyoungmanwhomIloved
4、inprivateinthestreetofmyhometown.Uponhearingthathehadbeenenrolledasagraduate,Iwasvirtuallydealtaheavyblow,believingreluctantlysopainfulafactthatIcouldneverdowellenoughtowinhisfavor,bittertearsstreamingdownmycheeks.Afterforty,Ibusymyselfhereandthere,inquiringwhereIcouldb
5、uyanMBAdiploma.二十岁的时候，随时随地向人透露我的年龄，答得比问得还快。四十岁之后，最恨别人问年龄，你要是非问不可，你猜啊。Attheageoftwenty,Iwassoreadytorevealmyage,tellpeopleaboutmyagefrequentlybeforetheyinquired.Afterforty,agebecamealmostatabootome.Ifsomebodyissonosy,Irespond,“Guess.”二十岁的时候，一心想和体育系、美术系的男生约会。四十岁之后，我简直认为自己
6、当年是白痴。Attheageoftwenty,Ididlongtodatewiththeboysfromeitherphysicaleducation,ortheartdepartment.Afterforty,itseemssounbelievablethatIonceidioticallypossessedthatthought.二十岁的时候，有书店必逛，有书必买。四十岁之后，对书店视而不见，直接去了隔壁的美容院。Attheageoftwenty,bookstorewasamustforme,andIwasabigbookbuye
7、r.Whileafterforty,payingnoattentiontothebookstore,Ibreezeintothebeautyparlornextdoor.二十岁的时候，老妈打电话，不等说完三句就恨不能挂了电话。四十岁之后，一听到老妈的声音就禁不住哭出声来：“妈呀，您老的所有担心现在都应验了……”Attheageoftwenty,whiletalkingwithmymotheroverthephone,Iwantedtohangupbeforemymotherhadfinishedafewwords.Afterforty
8、thevoiceofMominvariablytriggersmycrying,“Mom,yourworriesaboutmymarriagehaveallcometrue.”二十岁的时候，我直想往前冲，谁也别挡我。四十
