资源描述:
《steve jobs在斯坦福大学的毕业典礼上的演讲稿》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、SteveJobs在斯坦福大学的毕业典礼上的演讲稿SteveJobs在斯坦福大学的毕业典礼上的演讲稿(PartIII)Mythirdstoryisaboutdeath.我的第三个故事是关于死亡的。WhenIwas17,Ireadaquotethatwentsomethinglike:"Ifyouliveeachdayasifitwasyourlast,somedayyou'llmostcertainlyberight."Itmadeanimpressiononme,andsincethen,forthepast33years,Ih
2、avelookedinthemirroreverymorningandaskedmyself:"Iftodaywerethelastdayofmylife,wouldIwanttodowhatIamabouttodotoday?"Andwhenevertheanswerhasbeen"No"fortoomanydaysinarow,IknowIneedtochangesomething.我十七岁的时候,我读到了一句话,大概是这样说的:“如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话,那么将来有一天你会发现你是正确的。”这句话给我留下
3、了深刻的印象。从那时开始,过了33年,我每天早晨都会对着镜子扪心自问:“如果今天是我生命中的最后一天,我还会不会做今天想做的事情呢?”无论何时,如果自问被连续否决了很多次,那么我就需要做些改变了。RememberingthatI'llbedeadsoonisthemostimportanttoolI'veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife.Becausealmosteverything–allexternalexpectations,allpride,allfearofem
4、barrassmentorfailure-thesethingsjustfallawayinthefaceofdeath,leavingonlywhatistrulyimportant.RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.Youarealreadynaked.Thereisnoreasonnottofollowyourheart.“记住你即将死去”是我一生中遇到的最重要箴言。它帮
5、我做出生命中重要的抉择。因为几乎所有的事情,包括所有的荣誉、所有的荣誉、所有对尴尬和失败的恐惧,在死亡面前都会显得微不足道,而凸显出什么是真正重要的。你有时候会思考你将会失去某些东西,“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。生不带来,死不带去,没有理由不做自己真正喜欢的事情。AboutayearagoIwasdiagnosedwithcancer.Ihadascanat7:30inthemorning,anditclearlyshowedatumoronmypancreas.Ididn'tevenknowwhatapa
6、ncreaswas.Thedoctorstoldmethiswasalmostcertainlyatypeofcancerthatisincurable,andthatIshouldexpecttolivenolongerthanthreetosixmonths.Mydoctoradvisedmetogohomeandgetmyaffairsinorder,whichisdoctor'scodeforpreparetodie.Itmeanstotrytotellyourkidseverythingyouthoughtyou'dha
7、vethenext10yearstotelltheminjustafewmonths.Itmeanstomakesureeverythingisbuttonedupsothatitwillbeaseasyaspossibleforyourfamily.Itmeanstosayyourgoodbyes.大约一年以前,我被诊断出得了癌症。在早晨七点半,我做了一个检查,检查清楚的显示在我的胰腺有一个肿瘤。我当时甚至不知道胰腺是什么东西。医生告诉我那很可能是一种无法治愈的癌症,我还有三到六个月的时间活在这个世界上。医生建议我回家,安排好后
8、事,那是医生准备死亡的术语。那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完;那也意味着把每件事情都搞定,让你的家人会尽可能轻松的生活;那意味着要说“再见了”。Ilivedwiththatdiagnosisallday.Laterthatev