企业家午餐会上的演讲

《企业家午餐会上的演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、刘晓明大使在毕马威会计事务所举办的英国企业家午餐会上的演讲（2010年7月2，毕马威伦敦总部）SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingattheUKBusinessLunchHostedbyKPMG(2July2010,KPMGLondon)瑞德主席，各位企业家朋友：ChairmanRichardReid,LeadersofBusinessCommunity,LadiesandGentlemen,很高兴与各位企业家朋友见面。感谢你们午宴前对各自业务的介绍，也感谢毕马威会计事务所和瑞德主席为今天午餐会所作的周到安排。在

2、座诸位都来自英国知名跨国企业，大多数已经在华投资，有的正在积极探寻合作途径。我发现你们对中国的热情如同现在伦敦的天气，越来越热。借今天这个机会，我愿意向各位介绍一下中国经济的最新发展情况和对华投资的前景。Itismygreatpleasuretojoinyouatthisbusinesslunch.IwishtothankKPMGandChairmanReidfortheirthoughtfularrangements.Mostofthewell-knownmultinationalsrepresentedherehaveeitherinve

3、stedinChinaorareexploringthatpossibility.IamgladtofindthatyourenthusiasmaboutChinaisjustliketheweatherhereinLondonatthemoment-itisgettinghotterdaybyday.IwouldliketoupdateyouonthelatesteconomictrendsinChinaandtalkabouttheprospectsofinvestinginChina.众所周知，面对国际金融危机，由于中国政府采取果断措施

4、，去年中国在世界主要经济体中率先实现经济总体回升向好。进入2010年，中国经济保持了良好势头，回升基础进一步巩固，具体表现在：Asyoumayknow,Chinawasamongthefirstleadingeconomiestorecoverfromtheinternationalfinancialcrisislastyear,thankstothedecisivemeasurestakenbytheChinesegovernment.Thisrecoveryiscontinuinginto2010andisputtingtheeconom

5、yonamoresolidfooting.一是经济增速继续回升。今年一季度，中国国内生产总值同比增长11.9%，比去年第四季度加快1.2个百分点。内、外需呈现两旺局面。一方面内需发挥主导作用，一季度，最终消费对GDP增长的贡献率达到52.0%；另一方面外需也恢复较快，1-5月份，中国进出口总额同比增长44.0%，其中出口增长33.2%。Firstly,wehaveseenfastereconomicgrowth.Thefirstquarterofthisyearsawan11.9%GDPgrowth,1.2percentagepointshi

6、gherthanthefourthquarterof2009.Wealsosawexpandingdemandbothdomesticallyandinternationally.Ontheonehand,consumptioncontributedto52%ofthefirst-quarterGDPgrowth,andontheother,internationaldemandpickedupfastwithexportsupby33.2%inthefirst5monthsofthisyear.二是增长质量明显提高。财政收入、企业利润、城乡

7、居民收入均实现快速增长。中国政府把经济增长和改善民生有机结合起来，在4万亿元投资中，直接用于改善民生的投入占政府投入的50%以上。一季度，农村居民人均现金收入同比实际增长9.2%；城镇居民人均可支配收入实际增长7.5%。Secondly,therehasbeenahigherqualityofgrowth.Fiscalrevenue,businessprofitandpeople'sincome,inbothurbanandruralareasareallgrowing.TheChinesegovernmenthasinvestedmoret

8、hanhalfofits4-trillion-yuanstimuluspackageintoprovidingbetterpublicservicesforthep