英汉造字相同点——文字讲义

《英汉造字相同点——文字讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《词源导图》——你的私人词汇教练选择最适合你的套餐教练！5500套餐：套餐一：5500考研精选词汇99元套餐二：5500考研全部词汇169元套餐三：5500考研精选词汇+5500全词+基础词汇169元（注：购买《词源导图》5500任一套餐，感觉对单词记忆没有帮助，可在考研结束后15天内全额免费退款）四六级套餐：套餐一：四级4000词汇99元套餐二：六级6000词汇169元套餐三：四级4000词汇+六级6000词汇169元（注：购买《词源导图》四六级任一套餐，感觉对单词记忆没有帮助，可在四六级考试结束后15天内全额免费退款）高考套餐：高考3500词汇99元

2、（注：购买《词源导图》高考套餐，感觉对单词记忆没有帮助，可在高考结束后15天内全额免费退款）订购热线：13781938650淘宝专卖：http://shop64018664.taobao.com/非常高兴现在开始录制《词源导图》的相关音频，也非常感谢你的收听，我已经迫不及待的想要把《词源导图》介绍给你，我知道你一定很聪明，已经看懂了第一张词源导图，同时呢，我有一些东西要补充一下。首先我想一针见血的指出你在背单词过程中存在的问题：比如说你要背一个单词：rest:休息，你可能会这样背：REST—rest休息，REST—rest休息，REST—rest休息，这

3、就好比什么呢，一个外国人想记住汉字“休息的休”，他这样背：撇坚横坚撇捺—休，撇坚横坚撇捺—休，撇坚横坚撇捺—休，这其中的问题，你那么聪明，我想就不用我点明了，这也就是为什么你记不住大量单词的原因——因为你不理解，只是在反复重复对你来没有意义的字母组合。作为一个中国人，你能记住汉字“休”是因为你理解“休”表示的是一个人靠着一棵树，你记不住rest是因为你在rest里看不到“休息”，所以不理解，所以记不住。我现在花30秒的时间让你在rest里面看到“休息”，像汉字休息的“休”一样，rest也由两部分组成，re和st,re表示“反复”的意思，st表示“站和停”

4、的意思，所rest合在一起表示的就是一个在劳动的过程当中反复的站站停停，这是不是就是在休息呢？现在咱们来讲第一张词源导图：英汉造字的共同点，在我们研究之后发现英汉造字几乎是一样的，一样指的是造字的逻辑关系是一样的，因为同样是人创造的东西，汉字可以理解，英语单词也一样可以理解，不然是没有办法流传下去的。首先来看左上角的图：基本的汉字笔画“横坚撇捺折”组成了简单汉字和偏旁部首，当然大部分的偏旁部首是由简单汉字简化而成，而偏旁部首结合一些简单字组成了大部分汉字；英语当中也是一样的，甚至更简单，26个字母组成简单单词和词根词缀，当然很多词根词缀也是由简单单词简化

5、而成，而词根词缀又组成了大部分单词，所以用偏旁部首可以理解汉字，同样用词根词缀也可以理解英语单词，只要理解了，记住就很简单了。现在来看例子：汉字“手”简化成“提手旁”，用提手旁造了很多与手相关的字，如扔投指挥。英语当中也是一样的，用表示手的词根造了两个与手相关的词根“扔投和指挥”，因为扔和投是一个概念，所以用一个词根表示，关键看是怎么变化的，有什么规律？英语中表示“手”的词根是manu-@,来自man,在这儿man指的不是“男人”，而是泛指的“人”，因为人才有手，动物的前肢末端那叫爪子，词根末尾的U起连接后缀的作用，这也是元音在单词中的作用——辅助发音，

6、五个元音字母中只有U经常起这种连接作用，所以很好理解，也很好记。理解了manu-@为什么表示手，关于它造的单词在此没有列举，随后会讲到，讲到这里，你一定看到了英汉造字的相同点，汉字的手是对人手形状的模仿，而英语中的词根手是来自于表示人的单词man,为什么用man,而不用human,那是因为词根要像汉字中的傍旁部首一样去造词，所以力求简单。再来看它造的两个与“手”相关的词根：mit-@和mand-@.分别表示“扔、投”和“指挥”，因为扔投指挥都是用手做出来的动作，是不是跟汉字的造字规律是一样的呢，很好理解。每每看到这些相似点的时候我就会很兴奋，soexci

7、ting!你可能看到了表示“手”的词根与后面两个词根形状不一样，对了，是不一样，因为发生了变化，就像汉字的“提手旁”与汉字“手”也不太像啊。要理解英语造字过程中的这些变化就要看咱们的“单词速记秘籍”，汉字中的变化体现在字形简化上，而英语中的变化体现在字母互换上：它是简化中带着变化。先来看词根manu是怎么变成mit的，中间元音A变成I，末尾辅音N变成T，最后起连接作用的元音“U”去掉，为什么会发生这些变化呢？来看“单词速记秘籍”中的B1和B3，B1——元音字母互换，元音字母在单词中起辅助发音和区别发音的作用，在表意上不太重要，所以理解变化的时候要把他们之

8、间的互换看轻，再说了五个元音字母要辅助100多万单词发音，为了区别发音它们五兄弟