《译苑新谭》稿约

《《译苑新谭》稿约》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《译苑新谭》稿约《译苑新谭》为学术性、全国性、非营利性辑刊，由连真然主编，四川省译协主办，中国工程物理研究院科技信息中心承办，四川人民出版社出版。每年暂定出一辑，凡在《译苑新谭》上发表的论文，其版权归《译苑新谭》所有，为万方数据电子出版社入选辑刊，同时被中国核心期刊（遴选）数据库收录，并由其对外提供信息服务。凡发表在《译苑新谭》上的论文，其全文可上网查阅，网址是：www.wanfangdata.com.cn《译苑新谭》编辑部有权推荐优秀作者加盟万方数据库发起组建的学者联盟。本刊学术顾问：傅勇林张骏朱徽曹明伦廖七一凡发表在《译苑新谭》上的论文

2、，将由专家评选出一、二、三等奖，在四川省译协学术年会上颁发获奖证书。本刊常年征稿，特别欢迎各级立项科研成果送《译苑新谭》发表。欲投稿者请在论文标题左上方用方框框出《译苑新谭》稿件，先发给www.wanfangdata.com.cn征、投稿台（WFKSACP），作论文相似性检测后转《译苑新谭》编辑部。编辑部收到稿件将予以回复，并组织专家严格进行三审。学术为上，质量为本，理论联系实际，理论指导实践，实践上升为理论。要收版面费，欢迎赞助，但对于博导论文将支付微薄的稿酬。截稿日期：每辑每年6月30日。请匆一稿两投，在四个月内未收到录用者可自行处理，

3、在6月30日后的来稿可移至下辑选用。每辑录用稿件数量有限，宜早投搞为好。编辑部设在中国工程物理研究院科技信息中心。主编：连真然电话：（028）85541236副主编：李志民手机：13398381117赵武文手机：13909015210编辑部主任：李代斌电话：（0816）2485754稿件联系人：刘剑Email:liujian_1998@163.com手机：15284010194通信地址：四川省绵阳市918-805信箱邮政编码：6210001．基本要求论文必须具有原创性，主题明确，层次分明，重点突出，逻辑严密，文字简炼，表达流畅，引文注明出

4、处，并核查无误。2．选题范围（1）译论研究，能解释翻译中的现象或说明翻译中遇到的问题，理论指导实践，理论与实践相结合，如同声传译的理论与实践等。（2）文学翻译，如小说、诗歌、戏剧、电影翻译等。（3）经贸翻译，如合同翻译、谈判用语及模式等。（4）军事翻译，如外国武器命名规则及翻译等。（5）科技翻译，如科技新词翻译、科技翻译特殊模式等。科技术语翻译要符合全国科学技术名词审定委员会公布的规范定名。（6）法律翻译，如法律专用术语和句式的特种翻译等。（7）工程翻译，如工程翻译技巧及理论与创新、数字翻译规则、现场口译等。（8）旅游翻译，如景点外文介绍、

5、名胜古迹翻译，旅途中向旅客讲解的内容、原则、方法等。（9）翻译教学，如翻译教学理论模式与实践，翻译教学改革等。（10）环保翻译。（11）体育翻译，如裁判用语规则及翻译等。（12）古籍翻译。（13）少数民族语翻译。（14）汉语新词翻译、外语新词翻译。（15）各种术语翻译。（16）翻译技巧研究。（17）医学翻译。（18）应用文体翻译，如语言特点、格式规范、基本模式等。（19）多媒体翻译。（20）广播新闻翻译。（21）口译，如口译原则与技巧、口译实践原则、同声传译理论研究等。（22）译著评析，等等。3．具体要求（1）论文字数：5000~6000（

6、含标点符号），重头论文不宜超过8000字，以A4大小Word格式排版。（2）完稿后请仔细通读，发表后的论文为作者科研成果，文责自负。审稿者及责任编辑有权根据国家相关法规、国家标准和汉语规范对文字进行必要的修改。请自留底稿，稿件恕不退还。（3）使用汉语要符合国家规范，以《现代汉语词典》（第5版）《应用汉语词典》（商务印馆，2002）《现代汉语大词典》（上海辞书出版社，2009）和《辞海》（2009年版）为准。（4）正确使用标点符号，以《标点符号用法》（GB/T15834—1995）为准。每个标点符号后留空1个字节（注意不是1个汉字位置）。（5

7、）数字使用正确，以《出版物上数字用法的规定》（GB/T15835—1995）为准。（6）外国人名或论文中的新术语首次出现，要译出汉语，并括注外语原文，第二次出现就不必括注。（7）引文一律采用尾注，即按顺序编码制组织，即各篇文献要按正文标注的序号依次列表于文后，每条参考文献最后以“.”结束。参考文献的要素必须齐全。在文中引文后用方括号上标给出序号，方括号小于正文1/2。4．参考文献标注参考文献以《文后参考文献著录规则》（GB/T7714—2005）为准，注意精选国内外最新的相关文献。作者为3人或少于3人应全部写出，3人以上只列出前3人，后加“

8、等”字，作者名并列之间用逗号，不用顿号。常用的参考文献基本格式示例如下：（1）专著[1]曹明伦.翻译之道:理论与实践[M].保定:河北大学出版社,2007.[2]BorkoH,B