关于景观学派发展方向的几点思考 .doc

《关于景观学派发展方向的几点思考 .doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、关于景观学派发展方向的几点思考　关键词：风景园林；景观规划学派；研究；分歧与问题；发展前途　　摘要：围绕风景园林专业名称与内涵的争论已有时日，一些以景观规划取代风景园林或者自立门户的主张及做法，已经对风景园林事业产生了一定的影响，使人们的思想出现了一些混乱。因此，有必要对景观学派的发展方向做一些分析与思考。就是否有必要将“风景园林”更名为“景观规划”、怎样看待“景观规划师”的地位与作用以及如何发展中国的风景园林教育3个方面进行了分析，并在此基础上提出应大力保护和发展具有浓郁中国特色的风景园林艺术与文化

2、，从而为世界风景园林事业的发展做出我们自己的贡献。　　Abstract：TheargumentsanddebatesaboutthedenominationandcontextofChineselandscapearchitecturehavelastedalongtime.Someideas，whichusedasectoflandscapearchitecturetoreplacethemainstreamoflandscapearchitectureorledthissecttoindepend

3、ency，haveimpactedthedevelopmentoflandscapearchitectureandhavecausedconfusion.Thereforeitisnecessarytoanalyzeandconsiderthedevelopingdirectionofthissect.Inthispaperthephenomenonisanalyzedthroughthefollowingaspects，whetheritisnecessarytorenewthenameofland

4、scapearchitecture，howtotreatthestatusandroleof“landscapearchitect”andhowtopromoteprofessionaleducationprogramsforlandscapearchitectureinChina.Basedontheseanalyses，itisproposedtomaintainandinnovategreatlytheChineselandscapearchitecturewithuniquefeatures，

5、andtomakeChinesedistinguishedcontributionstotheworldinthisfield.　　1、引言　　随着国外新学说和新观念的引入，从20世纪90年代后期开始，一些学者又开始对风景园林名称及内涵提出了不同的见解，认为风景园林的名称已经过时，应该用“景观规划”（又称为景观设计学、景观规划设计学或景观学等，主要是根据对英文LandscapeArchitecture的理解翻译而来，缩写为LA）来取代。这种讨论本是学术争鸣的好事，它可以启发人们更好地认识“风景园林”在

6、新形势下的发展方向，探索如何在继承中发展，在借鉴中创新的发展道路。令人遗憾的是，某些倡导以“景观规划”取代“风景园林”的学者，对于学术上的分歧没有坚持科学的精神，以讨论的方式来加以解决，而是通过媒体宣传、分解队伍、另立门派的形式来进行。这些做法在客观上已经超出了学术探讨的范围，在一定程度上对风景园林的专业教育、职业定位和设计市场都造成了一定的冲击。这不仅无助于解决认识上和学术上的分歧，而且还有害于园林事业、学科（专业）和学术的健康发展。由此，我们有必要对景观学派的发展方向及做法做一些分析与思考。　　2

7、、“风景园林”更名必要性之辨对于风景园林与景观规划的名称与内涵之争由来已久　　“风景园林”是目前中国园林界（包括学术界主流和政府管理机构）及社会普遍接受的一门学科（专业）和一种职业的称谓。其原因既有中国传统文化的渊源，也有社会约定俗成的共识。为与国际同行进行对等交流，其英文名称采用3“LandscapeArchitecture”也无可厚非。因为就风景园林的学科性质、社会功能和职业活动来说，均与LA是极其相近或相似的。之所以不说其是相同的，是因为二者之间在客观上存在着一定的差异和差距。这里的差异主要是指

8、存在于社会文化方面的，差距则是指在发展阶段方面的。而正是在如何认识和对待这种差异和差距的问题上引发了这场新的争论，当然其中也包括对LA的理解与翻译。以一些学者为代表的景观学派（即认为自己是真正LA的代表，和那些支持和赞赏这些主张的学者）通过利用媒体、出版物和学术会议等形式，宣传自己的主张，且已初步在社会上和风景园林设计市场上形成了一股势力，大有与传统、与风景园林相脱离之势，此种现象令人忧虑。　　2.1“风景园林”与“景观规划”的概念比较风景园林与景观规划