如何地道表达：工作,机会和运气

《如何地道表达：工作,机会和运气》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1．前途远大havetheworldbeforeone　　你们的前途都很远大，但仍需努力工作　　Youallhavetheworldbeforeyou.Butyou’llstillneedtoworkhard.　　2.好险anarrowsqueak　　昨晚好险哪。老板同一个女职员在办公室里动手动脚的，差点让他的妻子给撞上了。　　Thebosshadanarrowsqueaklastnightinhisoffice:hisspooningwithagirlclerkwasalmostfoundourbyhiswife.　　3.手气好havetheMidastouch　　王先生的手气特别好，干什

2、么都挣钱。　　Mr.WanghastheMidastouch:everythinghedoesturnstogold.　　(此语源自希腊神话。据说神给一个叫Midas的人一种特殊的力量，任何东西只要被他的手一碰就会变成黄金.后来，Midastouch便用来喻指“有发财的运气或技能”了)　　4.走运beonthegravytrain　　这几年他一直很走运　　He’sbeenonthegravytraintheseyears.　　5让人给骗了berippedoff　　我又被那个家伙给骗了　　Iwasrippedoffagainbythatguy.　　6．不入虎穴焉得虎子Nothingventur

3、e,nothinghave.　　7.白费力气ploughtheair.　　你再劝他也只是白费力气　　Anyattempttotlethimchangewillonlybeploughingtheair.　　8.命好leadacharmedlife　　他的命真好。爸爸是政府高级官员，妈妈是公司的总经理，自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。　　Hisfatherisaseniorgovernmentofficial,hismotheristhegeneralmanagerofalargecompanyandhehimselfhadpassedtheTOFELtestandgotasch

4、olarshipfromanAmericanuniversity.Hemusthavebeenleadingacharmfullife!　　9.倒霉getintheneck　　在家里，如果孩子们打架被父母发现了，倒霉的总是年龄大的孩子。　　Inthefamily,ifthekicks-uparefoundoutbytheparents,it’salwaystheoldestofthechildrenwho’llgetintheneck.　　10.背黑锅holdthebag　　在任何的情况下，我从没有让任何人为我背黑锅　　UndernocircumstanceshaveImadeanyoneh

5、oldthebagforme.　　11.有利可图的事anangle　　无利可图的事，那家伙是从来不会干的　　Thatguyneverdoesanythingunlessthere’sanangleinit.　　12.吃苦头burnone’sfingers　　以前，我为了帮那个家伙吃了一些苦头　　Iburnedmyfingersinhelpingthatguybefore.　　13.被开除besacked　　他因为玩忽职守被开除了　　Hegotsackedforfallingasleepattheswitch.　　14.因祸得福ablessingindisguise　　他遭遇车祸反而因祸得福了

6、：住院时和一个漂亮的护士相爱了　　Hehadanaccidentanditturnedouttobeablessingindisguise:aprettynursefellinloverwithhimduringhisstayinthehospital.　　15.一举成名bevaultedtofame　　老张就是个一夜成功，一举成名的典型例证　　LaoZhangwasvaultedtofame,aclassicexampleofovernightsuccess.　　16.千载难逢onceinabluemoon　　这可是个千载难逢的好机会阿　　Thisisachanceonceinabluem

7、oon.　　17.十拿九稳it’sdollartobuttons　　他肯定能通过这次的考试，这是十拿九稳的了　　Ibethewillpasstheexam.Itsdollarstobuttons.　　18.没门！Noway!　　19.好日子不多了one’sdaysarenumbered　　他意识到自己好日子没几天了，不禁感到一阵凄凉和恐慌。　　Hefeltarushofchilledfeelingofanxi