赢在单词必知：美语中的许多词汇来源于汉语

《赢在单词必知：美语中的许多词汇来源于汉语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、赢在单词必知：美语中的许多词汇来源于汉语Bonsai————盆栽(花卉的一种)　　Cheong-sam———长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，后泛指袍装。　　Confucius———孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。Dingho———顶好，最佳。一家著名的东方杂货连锁店就以此命名。不过虽然此词被收入部分辞书，但一般美国人似乎不懂这个词的意思。　　Fengshui———风水。现在看风水在美国已是很时髦的事了，各种相关书籍充斥市场。　　Ginseng———人参。主要指北美一带出产的“花旗参”，又称“西洋参”。　　Gung-ho———热情高

2、涨，极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高，人们常挂在嘴边，比如：Atfirsteveryoneisgung-hoaboutthisidea.Butnowno-bodyeventalksaboutit.（刚开始大家对这个想法都抱有极大的兴趣和热情。而现在谁也不提它了）。但对于这个词的原意却说法不一。有人认为是从“干活”这个词派生而来，也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来，还有人认为是从“更好”这个词转化来的。笔者倾向于此词派生于“干活”的说法。　　IChing———《易经》　　koolie————苦力　　Kowtow———极其卑顺的

3、态度。来自中文的“磕头”。　　Kungfu———中国武术。中文原词为“功夫”。　　Lao-tzu———老子。《赢在单词》一书中指出：记忆单词最科学、合理、有效、快速、实用的方法即探源法！　　Mah-jong———麻将。　　Sampan———指单帆或需用桨划的小船。来自“舢板”。　　Silk———丝绸。源于中文的“丝”。　　Tai-chi（chuan）———太极或太极拳。　　Tao———道。道教。　　TaoTeChing———《道德经》。　　Tofu———豆腐。　　Tong———秘密组织，帮会。从汉语“堂”派生而来。　　YinandYan

4、g———阴阳。这些词的拼法大多延用韦氏（WadeGiles）音标。　　另外，有一句常用话，虽然里面没有一个中文字，但公认是从中国话里搬来的，这句话就是“Longtimenosee”———很久不见。《赢在单词》一书指出：词汇、语音和语法是构成语言的三大要素。其中，词汇是思维概念的基本单位，也是语言的基本构成单位，掌握好一门语言首先必须掌握一定量的词汇。如何学好英语单词，能够以较少的精力、较快的速度、较好的效果来大量识记英语单词，迅速扩大词汇量，这与有效的学习方法有密切关系。记忆词汇的好书有很多！学习《赢在单词》一书，定能解决你教英语单词的

5、目的。如：该书里面所讲的“探源法”就是学习英语词汇最科学、合理、有效、快速、实用的方法！《赢在单词》一书中指出：记忆单词最科学、合理、有效、快速、实用的方法即探源法！书本共分四个板块：第一板块主要是第一部分，主要讲述了探源法的含义、内容、作用及衡量标准等问题，另外还描述了英语词汇来源及英语词汇记忆方法的历史发展过程；第二板块主要包括第二、三部分，主要讲述了用探源法学习英语和英语词汇的方法与技巧；第三板块主要是第四至十部分，主要讲述了用探源法学习英语词汇的认知、应用、实践、能力复制及提高等全过程，这个板块的最终目的是希望通过这个过程把学习

6、英语词汇的能力直接复制给每位读者，让每位读者都获得攻克英语的信心、勇气及能力；第四板块主要是第十一、二部分，主要讲述了用探源法检测自己学习英语词汇的效果，以及在以后学习英语过程中应注意的问题。探源法，此法是了解世界语言学界研究英语现状和发展状态的最基本的方法，此法遵循和应用了一般语言学原理，是研究英语词汇最科学、合理、有效的方法。具体的讲，它是以研究构词学为基础，语言学为背景，词汇学为导向，并在此基础上综合各种科学记忆单词的方法，最后汇总而成的记忆法。只要你能把这种方法达到融会贯通的话，那么你得到的不仅仅是一种学习英语词汇的技巧，你得到

7、的更是一种学习英语词汇的能力，一旦你拥有这种能力，你就不在需要别人帮助，你可以根据自己需要去选择适合自己的词汇书去学习，从此你学习词汇不在盲目，不在没有信心，面对任何词汇书，你不会在无所适从！当然此时的你面对单词，不再是记忆，而是学习。因为学习探源法的最终目的是：不再记单词！总结起来本书有以下几个明显区别于其它记忆单词书的特点：（1）本书所讲的“探源法”《赢在单词》一书中指出：记忆单词最科学、合理、有效、快速、实用的方法即探源法！不仅仅是一种记忆单词的方法，当你真正全部掌握它时，你获得的就是一种“记忆单词的能力”；（2）本书提出“单词不

8、需要记忆”的观点，并很好的说明此观点的正确性；（3）本书总结了英语单词记忆方法在我国发展的基本历程，让每位读者清晰的知道各种方法的优劣得失，同时通过各种方法与探源法的比较，说明探源法是目前中国记忆单词最科学