青岛科技大学教学日历

《青岛科技大学教学日历》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、青岛科技大学教学日历学期学年)(2006-20072学院（系）：外国语学院任课教师杨一秋课程名称：学科专业:参考书（包括编者、出版社、年度、版次:）上课周数:每周学时:课堂教学:上课地点:周学时学时翻译实践外国语言学与应用语言学1822c-206英美名著翻译比较喻云根主编湖北教育出版社2005年9月第2版周次起止时间课堂教学现场教学、课堂讨论、测验等主要参考书课堂时数课外作业时数内容（教学大纲分章及题目名称）课堂时数课外作业时数内容（写明题目）时数必读参考书章节啊3月5日至3月11日241、期末试卷讲评2、初学汉译英时常犯错误3、文学作品汉译英文化因素的处理翻译练习：1、黄

2、龙奇观2、TheSpecialJoyofSuper-SlowReading第二周3月12日至3月18日241、翻译练习讲评2、翻译英语形容词的一种有效方法3、古汉语英译时须注意的问题翻译练习：1、赵将括母2、SpringbyJamesJ.Kilpatrick第三周3月19日至3月25日231、翻译练习讲评2、科技翻译中的“形合”与“意合”以及须注意的问题翻译练习：FeelingisBelieving第四周3月26日至4月1日231、翻译练习讲评2、许渊冲谈创造性的翻译翻译练习：FourYearsofCollege第五周4月2日至4月8日231、翻译练习讲评2、英译汉引申的依

3、据翻译练习：OnCottageinGeneral第3页共3页第六周4月9日至4月15日231、翻译练习讲评2、荷兰专家谈饭店和菜单的译名翻译练习：量体裁衣第七周4月16日至4月22日231、翻译练习讲评2、学校行政职位的翻译；“新”和“心”的翻译翻译练习：苗族龙船节第八周4月23日至4月29日231、翻译练习讲评2、有关翻译的比喻3、文章题目汉英翻译时应注意的问题翻译练习：ThreeDaystoSee第九周4月30日至5月6日“五一”长假第十周5月7日至5月13日231、翻译练习讲评2、汉、英成语的修辞特点翻译练习：Salvation第十一周5月14日至5月20日231、翻

4、译练习讲评2、辜正坤谈翻译英诗翻译练习：天津闲人第十二周5月21日至5月27日231、翻译练习讲评2、喻云根谈辞格的翻译翻译练习：荷塘月色第十三周5月28日至6月3日231、翻译练习讲评2、翻译的载体研究：语言符号与副语言符号的形象表达翻译练习：钱包第十四周6月4日至6月10日231、翻译练习讲评2、语言的交际功能及交际的意义(上)翻译练习：招领第3页共3页第十五周6月11日至6月17日231、翻译练习讲评2、语言的交际功能及交际的意义(下)翻译练习：AWaterPlace第十六周6月18日至6月24日231、翻译练习讲评2、语言的文体意义翻译练习：SalesConform

5、ation第十七周6月25日至7月1日231、翻译练习讲评2、翻译的环境研究翻译练习：TheLivingSea第十八周7月2日至7月8日231、翻译练习讲评2、语言学中的单位与翻译的单位翻译练习：LoveisnotLikeMerchandise第十九周7月9日至7月15日231、翻译练习讲评2、译文佳作赏析复习考试第二十周7月16日至7月22日主讲教师签名：教研室主任签字：学院（系）院长（主任）签字：填表日期：年月日本教学日历完成情况的检查结果：注：教学日历请于开学第一周前填写一式三份，主讲教师留一份，院（系）存档一份，送研究生处一份。第3页共3页