普通高校本科专业双语教学的研究.doc

《普通高校本科专业双语教学的研究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、普通高校本科专业双语教学的研究　【摘要】开展双语教学是我国高等教育改革发展的必然趋势。本文以《财务管理》课程双语教学为例，对我国高等教育双语教学发展进行了研究，就课程、教材与授课对象的合理配置问题，教学模式、教学内容与教学方法的改革及双语教学效果的评价方法等作了详细探讨。　　　　一、研究概述　　　　为响应教育部在《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中提出的开展双语教学的号召，笔者选择会计专业的《财务管理》作为双语教学课程。所谓双语教学是以两种语言作为教学用语，其中第二语言（在我国通常指

2、英语）不仅是作为学习对象，而且是作为教学媒介部分或全部地运用到非语言学科的一种教学形式。1928年在卢森堡召开的第一次双语教育会议上国际教育局（IBE）最先提出双语教学的概念。虽然当时绝大多数人都反对双语教学，但是到了二战以后、特别是20世纪80年代中后期，受经济全球化趋势的影响，双语教学开始在许多国家受到重视。　　开展双语教学首先需要明确实施双语教学的课程。双语教学中学科知识学习和英语学习并行开展，在某种程度上阻碍了双语教学，容易形成思维与语言表达之间的差距，影响学生的学习效果。因此，选择合适的课程开

3、展双语教学是很重要的。《财务管理》课程是经管类专业的基础课程，20世纪50年代我国引进“财务管理”概念。随着经济的发展，《财务管理》课程的内容与结构同西方CorporateFinance基本上是一致的。因此，选择《财务管理》课程开展双语教学是可行的。其次，选择双语教学的学生。近些年来学生的外语素质不断提高，会计专业的大部分学生英语达到了四级，有些还达到了六级，选择会计专业的学生开展双语教学既有英语基础，又能满足未来经济发展的需要。再次，挑选教材。教材是教学的主要依据。从发展的观点来看，双语教学的教材应该

4、是具有中国特色的外语书籍，但双语教材建设是一个循序渐进的过程，在双语教学的初期，建议教师采用外文原版引进教材。《财务管理基础》（EugeneF.Brigham编著）是教育部引进的教材之一，为了适应我国本科教育，中国学者沈洪涛对其进行了改编。《财务管理基础》以财务目标为起点，根据资金时间价值和风险价值的基本规律，讨论研究财务管理的核心问题：资产定价。在此基础上，分别讨论企业的资本预算、资本结构、红利分配和营运资本的决策问题。对照中文教材，本教材具有如下特点：一是结构合理，适合学生的学习过程。教材前半部分以

5、资产定价理论为主线，深入浅出地阐述财务管理的基础理论；教材后半部分围绕企业财务管理的四个主要问题，提出财务分析和财务决策的方法，理论清晰，问题具体，便于学生理解和掌握。二是内容更新、更实用。书中列举了美国学者的许多最新研究成果，对于学生理解财务理论及其发展趋势很有帮助。特别是一些研究方法，也值得教师引导学生进行模拟实验，有利于提高学生的实践能力。三是具有启发性。每一章节对相关财务理论与方法在企业中的实际运用都进行了描述，这样有利于引导学生展开进一步的思考。　　总之，要根据人才培养目标和专业教学大纲要求，

6、并根据双语教学的特点和需要，适当调整课程设置，选用合适的教材，选择合适的学生开展双语教学。4　　　　二、采用的教学模式、教学内容与教学方法　　　　（一）教学模式　　教学模式是指在一定的教育思想、教学理论和学习理论指导下，在一定环境中教与学活动各要素之间的稳定关系和活动进程的结构形式。教学模式是教学思想、教与学理论的集中体现。在双语教学中，通常有三种教学模式，分别是浸入型双语教学（immersionprogram）、过渡型双语教学（transitionalbilingualeducation）和保留型双语

7、教学（maintenancebilingualeducation）。所谓浸入型双语教学是指只使用一种非学生母语的语言进行教学；所谓过渡型双语教学是指在教学初期先使用母语，然后逐步转变成只使用第二种语言进行教学；所谓保留型双语教学是指先用母语授课，然后逐渐地使用第二种语言进行部分内容的教学，其他教学内容仍然使用母语教学。浸入型双语教学成功的典型例子是加拿大魁北克省法语沉浸课程。加拿大本身是一个移民国家，魁北克是一个法语区，学生有大量机会接触法语，采用浸入型双语教学有良好的环境支持。所以，加拿大魁北克省法语

8、课程采用浸入型双语教学是适宜的。中国不是一个移民国家，没有良好的外语环境，所以，在普通高校本科专业双语教学的初期采用浸入型双语教学是不合适的。保留型双语教学虽然能够满足当前双语教学的需要，对于教师和学生而言，难度较小，但是不能满足教育的长远发展。所以，在双语教学中，建议采用过渡型双语教学模式。也就是说，在教学模式上，采取循序渐进的教学策略。　　为了体现“以人为本”的教育理念，双语教学应该坚持“因材施教”的教育方式。为此应对学生的英语水平和专