资源描述：
《奥运户的起源(发源)与发展中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、奥林匹克的起源OriginsoftheOlympicGamesThemodernOlympicmovementoriginatedinwesternculture,andbecamepopularallovertheworld,andhasbecomethespiritualcivilizationofmankind（人类精神文明）toshareresults.Thetimeof（……的时代）ancientGreeceOlympiavillageis“godcity”（神城）,whereleadersofZeus（诸神领袖宙斯）builtthetemplegods.Ea
2、chyearthecitytothisritualactivities（祭祀活动）(entertainmentgodsactivities娱神活动).现代奥林匹克运动文化起源于西方，流行于全世界，并已成为人类共享的精神文明成果。奥林匹亚村是古希腊时代的“神城”，那里建有诸神领袖宙斯的神庙。每年各城邦都要来此举行祭祀活动（娱神活动）。From776BC,performingintheformofacompetition,peoplethisyearasthebeginningoftheancientOlympicGames.Apartfromtheentertainmen
3、tgodbesides,thenthroughsportsentertainmentdisplayofthehumanbodymovementskills,toprovidedifferentsocialstrata（社会阶层）ofthespirittomeetdemand.Itscontentsareself-entertainment,entertainmentofficer,entertainment,etc.从公元前776年开始，表演以比赛的形式出现，人们把这一年当作古代奥林匹克运动会的开始。除了娱神之外，当时的运动娱乐活动还通过人体运动技能的展示，为社会各阶层
4、提供不同需求的精神满足。其内容有自娱、娱官、娱人等。From776BCto394AD,theancientOlympicGameseveryfouryearsorganizedsession,heldatotalof293sessions.从公元前776年到公元394年，古代奥运会每4年举办一届，共举行了293届。DuringtheOlympicsa“sacredtruce神圣休战”andnotuseallweapons（武器）,towagewar（发动战争）.Itcreatedcivilization（文明）,andequalityofwealth,hasgonefa
5、rbeyondthesignificance（意义）ofsportitself,knownastheancientOlympicsportsculture.奥运会期间实行“神圣休战”，所有人不得运用武器，发动战争。它所创造的文明、和平等财富，已远远超出体育运动本身的意义，被称作古代奥林匹克运动文化。Medievaltheologicalrule（中世纪神学统治时代）,theOlympicsportsculturealmostcompletelyeliminated（消除）untiltheRenaissance(文艺复兴时期),thetheologywasreplaced
6、bypeople-orientedcultureofhumanism.Newhumanisticvaluesestablished（建立）,thesporthasenteredanewstageofdevelopment.中世纪神学统治时期，奥林匹克运动文化几乎湮灭殆尽，直到文艺复兴时期，神学文化被以人为本的人文主义所取代。新的人文价值观的确立，使体育运动进入了崭新的发展阶段。皮埃尔·德·顾拜旦现代奥林匹克运动会的发起人，1896年至1925年任国际奥林匹克委员会主席，奥林匹克会徽、奥林匹克会旗设计者。他终生倡导奥林匹克精神，被誉为“现代奥林匹克之父”。顾拜旦不仅是国际
7、体育活动家，同时也是卓有成就的教育学家和历史学家。InJune1894,inFrencheducator,historiansPierreDEcoubertinbaron（皮埃尔·德·顾拜旦男爵）tirelesseffortsoftheinternationalOlympiccommittee（国际奥林匹克委员会）wasestablished（成立）,andthroughthefirstOlympiccharter（奥林匹克章程）.1894年6月，在法国教育家、历史学家皮埃尔·德·顾拜旦男爵的不懈努力下，国际奥林匹克委员会成立，并通过了第
