甜蜜蜜almost.a.love.story导演制作人陈可辛编剧岸西演

《甜蜜蜜almost.a.love.story导演制作人陈可辛编剧岸西演》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、甜蜜蜜Almost.A.Love.Story（1996）导演/制作人：陈可辛编剧：岸西演员表·黎明饰黎小军·张曼玉饰李翘·曾志伟饰豹哥/欧阳豹·张同祖饰厨师·杜可风饰斋卤味/英文老师·杨恭如饰方小婷（小军的女友，及后成为其妻）·IreneTsu饰小军的姑姑[内容介绍]1986年3月1日，黎小军告别了女友小婷，一个人从天津来到香港。他最大的理想就是等有了钱能把小婷接来成婚。在这里他认识了来自广州的李翘，两个孤独的人终于成了朋友，而且偶然地，他们发现他们都很喜欢邓丽君的歌。直到有一天，他们发现其实对方都不是自己来香港的理想所在，于

2、是他们分手了，小婷终于成了黎太太，李翘也跟了在黑社会做事的豹哥。日子仿佛就应该这样继续，可是他们也终于发现自己一直爱着对方。紧接着的一场变故使两人再次相遇时已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起听着邓丽君去世的消息，当四目相对，耳畔传来的又是那首他们在香港时唱过的《甜蜜蜜》。===============================================================================注意：黑色是汉语或英语，蓝色是粤语，红色是本来的粤语。-1986年3月1日

3、-女的：同志，赶快起来，到站啦黎小军：亲爱的小婷，我已经平安到埠，原来，香港真的很远，这里什么都跟天津不一样。人多，车多。楼盖得特高，听说小偷也很多...广东人说话很粗鲁，很大声。小婷，我真的想念你。男的：你找谁呀？(搵邊個呀)黎小军：请问这里是姓黎的吗？男的：原来是北方来的，召妓吗？来...找你们的(搵你哋呀，出嚟呀)黎小军：我找我姑姑，请问还有人吗？这里很多外国人叽里咕噜的就算是中国人我都听不懂何况是外国人呢？但是只有姑姑我才明白她在说什么姑姑很好她给了我自己一个房间光线充足还有独立的厕所晚上尿尿也不用跑到外面去方便多了我

4、这边真的很好，你不用担心香港人很奇怪他们好像都不用工作白天睡得很晚才起床晚上就穿得漂漂亮亮的出去玩还有姑姑跟我说...姑姑：你不要叫我姑姑叫我Rosie黎小军：Rosie!姑姑：对进来呀你穿这套衣服去见工吧警察看了你这样子不查你身份证才奇怪呢黎小军：谢谢！姑姑：小心，小心！你拿了薪水，拿去干洗吧总有一天他会回来，问我拿的黎小军：姑夫？姑姑：威廉你有点像他男的：Rosie，外卖来了，出来付钱吧（外賣嚟咗啦！出嚟比錢啦！）-WilliamH-商人：有没有搞错（有無搞错啊）这儿是杀鸡杀鸭的地方而已犯得着穿的这么漂亮吗？男的：行了！待

5、会我带他去路口的七记买点粗布衣服就是了商人：好吧，明早六点正，叫他上班吧每个早上我们这儿都忙的要命你有空就教这个“阿灿”说广东话吧男的：知道了...谢谢你呀鸡佬我们走吧，走黎小军：谢谢你真好人男的：走吧你姑母真的很疼你，她把醉猫的西装也给你穿老兄，你怎么开车的！这条街是你的吗？你这个混蛋计程车司机撞死了我，你老婆做一世妓女也偿还不了黎小军：算啦算啦那个不是醉猫是威廉男的：什么威廉？你姑母迷威廉荷顿迷到快疯了有个晚上，她在荷李活道找到个醉猫便到处对别人说他是威廉荷顿你听不听得懂？她疯了黎小军：亲爱的小婷，我已经找到工作是干运输的

6、，一点都不辛苦每个月有两千多块，还有勤工奖很不错吧党干部还没有我赚得多呢我每天有很多机会在街上跑所以尖沙咀一带的地方，我都摸熟了这里是九龙最热闹的地方我是一个兵，来自老百姓打倒日本鬼子男的：神经病！黎小军：在香港一定要学会广东话但是学会之后在街上，还是有很多听不懂的话小婷，明天就是发工资的日子我会去买一件礼物送给你而且，我还要去一个天津人没有去过的地方李翘：请来这一边先生，你想吃点什么？黎小军：汉...汉堡包李翘：还有呢？黎小军：可口可...可...可口可.乐呀乐！李翘：堂吃还是外卖？在这里吃还是拿走？黎小军：这里吃-招聘员工

7、应征者请与餐厅经理接洽-李翘：谢谢五元六角黎小军：五元六角...李翘：行，请下一位黎小军：请...请问你...李翘：经理，有人想问你点事情经理：先生，请问你要什么？黎小军：你好经理：你好你有兴趣吗？懂不懂讲广东话？黎小军：少少经理：英文呢？黎小军：这个嘛,这个...有问题经理：这样吧，你先写下名字和电话号码黎小军：这是我的电话号码，还有我的姓名我找不到你们经理李翘：哦黎小军：拜托谢谢李翘：你刚刚从大陆来的？黎小军：对呀，你怎么知道？李翘：一听你的广东话就知道啦那么差劲不会讲英文很麻烦的黎小军：我知道啊，但是没办法李翘：你知不知

8、道？香港有些学校...你听不听得明不明白？黎小军：听得明白李翘：香港呀，有些学校，转教内地人讲英文的其实学英文一点都不难黎小军：你是不是大陆来的？李翘：我当然不是啦，你听我广东话就知道了黎小军：但是你刚才在那里讲普通话讲得很好李翘：会讲普通话不一定是大陆人不会讲广东话就一定是