常见职衔与职称英文翻译

《常见职衔与职称英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、常见职衔与职称英文翻译f91本文由雪白乌鸭贡献文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译（大学）校长President/Chancellor（大学）副校长VicePresident（大学）代理校长ActingPresident（中学）校长Principal（小学）校长Head/Master学院院长DeanofCollege/HeadofCollege教务长Dean/DirectorofTeachingAffairs总务长DirectorinChargeofGeneralAffairs系主任DepartmentChairman/DepartmentHead教研室

2、主任HeadoftheTeachingandResearchSection实验室主任LaboratoryChief教导主任DirectorofTeachingand班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher教授Professor副教授AssociateProfessor客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor兼职教授Part-timeProfessor名誉教授HonoraryProfessor终身教授LifetimeProfessor外籍教授ForeignProfessor研究生指导教师Grad

3、uateTeacher/ResearchSupervisor讲师Lecturer/Instructor助教TeachingAssistant(T.A.)实验员LaboratoryTechnician图书馆员Librarian研究所所长InstituteDirector研究员ResearchFellow/Researcher副研究员AssociateResearchFellow/AssociateResearcher助研ResearchAssistant资料员DataProcessor总工程师ChiefEngineer副总工程师AssistantChiefEn

4、gineer高级工程师SeniorEngineer工程师Engineer助工AssistantEngineer技术员Technician技师SkilledTechnician董事长ChairmanoftheBoard/Chairman董事/理事Director副董事AssociateDirector高级会计师SeniorAccountant注册会计师(美国)CharteredAccountant注册会计师(美国)CertifiedPublicAccountant(CPA)助理会计师AssistantAccountant主任会计ChiefAccountant高

5、级经济师SeniorEconomicManger/SeniorEconomist经济师EconomicManager/Economist建筑师Architect规划师Planner设计师Designer农艺师Agronomist律师Lawyer/Attorney主任记者ChiefReporter记者Reporter总编辑EditorinChief编辑Editor助理编辑AssistantEditor内科主任HeadoftheMedicalDepartment外科主任HeadoftheSurgicalDepartment主治大夫AttendingDoctor/

6、Physician-in-Charge护士长HeadNurse药剂师Pharmacist麻醉师Anaesthetist——————————————————————————————————办公室职务职称中英文对照计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VPEngineering技术总监/经理TechnicalDirector/Manager信息技术经理ITManager信息技术主管ITSupervisor信息技术专员ITSpecialist项目经理/主管ProjectManager/Supervisor项目执行/协调人员

7、ProjectSpecialist/Coordinator系统分析员SystemAnalyst高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer软件工程师SoftwareEngineer系统工程师SystemEngineer高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer硬件工程师HardwareEngineer通信技术工程师CommunicationsEngineerERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant数据库工程师DatabaseEngineer技术支持经理TechnicalSuppor

8、tManager技术支持工程师TechnicalSu