资源描述：
《航运-航海专业词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、法语-汉语双向对照：航运-航海专业词汇àcourtedistance非常接近，近似àcourtedistance近距离àfortcoefficientdetravail劳动集约型àgrandedistance保持安全距离，远离àl'avant向前的，前面的，船艏的，转运àl'oeilnu在视觉上地,目视地，直观地àlongetcourtterme短期和长期àpeudedistance接近àpic立锚，前前后后,来来往往abondance丰富，余量 accalmie帆船因风被挡住而不能前进或因无风停止前进，风平浪静accelération加速度accèsàlacale货舱入口accè
2、sàlacale溢出设备,出口,逃生口accessibilité方便性，可达性accord协定,协议，同意,一致accordd'agence代理合同，代理协议accorddeconférence协会共识accorddenormalisationetdespécialisation标准化和专业化协定accoster靠泊accoster系紧，固定accumulateur蓄电池,积聚者achat购置acieraunickel镍钢acquitdedouane结关，海关放行，海关出关许可证acquitement结关单，出港证，间隙，空隙，许可actif资产，资金action股份，分摊acti
3、on进程，做法，行动过程，一连串行动actiondesvagues波浪作用activitédestockage存储容量activitéd'emmagasinage存储容量administration管理,经营,行政部门administration经营,管理,处理,手段administrationdeladouane海关官员administrationdel'entreprise公司管理aération充气，通气，气泡影响aéroglisseur气垫船affaire关心，关注，涉及,关系到affaire事件,问题,物质,内容,实质affaireàterme定期送达业务affaireà
4、terme期货交易affiliation成员资格,成员人数affrètementàtemps期租，船舶定期租赁affrètementcoquenue光船契约，光船租赁affrètementcoquenue光船租赁affréteur租船者，承租人agate玛瑙âgedelaflottemondiale世界船队船龄âgedunavire船龄agence代理，代办，代理公司agencedevoyage旅行社agencepropre我方代理agent代理人，代理商，经纪人，（作用）剂，媒介物agentcommercial商务代办,代理商行agentd'assurancesalarié保险代
5、理公司agentd'assurancesalarié代薪保险代理agentdefret租船代理人agentdeligne班轮，班船，衬套agentderéservation定舱经济agentderéservation装货代理agentd'usine厂家代理agentd'usine厂家货代agentgénéral总代理agentmaritime船舶代理agentoccasionnel临时代理agentsous-traitant分包代理商agirprofessionnellement专业指导agréation认出，识别aideàlanavigation助航设备，航标aideélectr
6、onique电子设备aidefinancièredel'état政府财政aiglefin黑线鳕aiguilleaimantée磁针aiguilleaimantée罗针，罗经磁针aiguilledeminutes分针aiguilledessecondes秒针aiguilleenacier钢针aiguillot木桩，木栓aile翅膀，翼aimant磁铁，磁体aimantcompensateur自差校正磁铁aimantcorrecteur校正磁铁airdevent点,方位，控制点airedetriage操车场，分流场airedetriage铁路货运编组站ajusteurdequantit
7、é数量调节器alidade指标杆，游标alidadeàpinnule带瞄准器的方位针alidadehorizontale横棒allège驳船，平底船allerencâlesèche进干坞，坞修allerencâlesèche入干船坞，进坞aller-retour来来往往，来回allocationdelamarchandise货物配载almanachnautique航海天文历alourdi受力的，已加载荷的alternateur轮式开关alternesinternes内
