致命的不平等领域

《致命的不平等领域》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、致命的不平等领域戈兰•泰尔朋著吴万伟译来源：译者惠赐摘要：本文探讨了研究不平等问题的重要性。“最贫穷和最富裕者之间越来越大的社会差距削弱了社会的黏合性，反过来，这意味着更多的集体问题，以及在解决现有其他集体问题时可用的资源更少”。关键词：不平等、剥削、等级体系、排外性、拉开距离Abstract:"Increasingsocialdistancebetweenthepoorestandtherichestdiminishessocialcohesion,whichinturnmeansmorecollectiveproblemsandfewerresourcesforsolv

2、ingallourothercollectiveproblems."GöranTherbornonwhyinequalitymatters.KeyWords:Inequality,exploitation,hierarchy,exclusion,distantiation区分差别和不平等有三种主要的方法。第一，差别可能是水平性的，任何人或任何东西都分不出高低或好坏，而不平等总是垂直性的或涉及到等级差别。第二，差别是口味问题或者不过是分类问题，而不平等则不仅仅是分类，而且是破坏人类平等的道德常规的东西（提出这种主张并不是预先假设任何形式的完全平等，而是指出差别过大或者不公不义

3、的问题，如错误的人得到最好的奖赏）。第三，只有可以消除的差别才能称为不平等。平均20岁的人如果和平均60岁的人相比，体力更强，但这不是不平等。而男性女性社会生活的机会差别，或黑人工人阶级子女和白人银行家子女的差别则被看作不平等。简而言之，不平等是可以避免的、没有道德合理性的等级差别。不平等至少存在三种基本形式，它们都对人类生活和人类社会造成破坏性的影响。健康和死亡方面的不平等，我们称为“根本性不平等”。不错，人人都会死，身体都很脆弱，在某种意义上，我们的生命之树是由某种神秘莫测的抽签来决定的。但是，不断堆积起来的确凿证据说明健康和预期寿命的分配存在明显的、看得见的社会模式。

4、贫穷国家和贫穷阶级的孩子在一岁之前、一岁至五岁之间死去的几率比富裕国家和富裕阶级的孩子更高。在英国，社会地位低的人比社会地位高的人在退休前死亡的比率更高，即使侥幸活到退休，他们的退休生活时间也更短些。如银行或者保险公司的退休职员预期比威特布莱德（Whitbread）或零售商特易购（Tesco）的退休工人能多享受7到8年的退休生活（《金融时报》2007年10月20、21日）。通过预期寿命和存活率，我们能很容易地证明根本性不平等每年杀死（在字面意义上）世界上的数百万人。“存在性不平等”影响你作为个人的生活。它限制某种类型的人的行动自由，如维多利亚时代和爱德华时代的英国女性不能进

5、入公共空间和场所，当今有些国家的女性仍然如此。“存在性不平等”意味着否认“平等的”承认和尊重，这是造成黑人、美洲印第安人、部落社会的女人、贫穷移民、卑贱的种姓和污名化的种族屈辱的潜在根源。存在性不平等不仅呈现公然歧视的形式，而且通过更微妙的地位差别有效表现出来。认识到这一点非常重要。第三，存在物质或资源上的不平等，意味着人们可利用的资源不同。这里我们可以区分两种情况。第一种是接触机会的不平等，如教育、职业生涯、社会交往、以及我们所说的“社会资本”。在主流媒体的传统讨论中，这些往往被称为“机会不平等”。第二种是奖励的不平等，常常被称为“结果不平等”，这是最常用的不平等标准，如

6、收入分配，有时候指财富的不平等。这三种不平等相互作用、相互影响。但是把它们区分开来还是有用的，因为不同种类的不平等对人的影响不同，在不同时期有不同的轨迹。这说明管理它们的因果关系机制是不同的。不平等以四种最基本的方式产生。第一种是拉开距离，有些人跑在前面，有些人落在后面。第二种是排外性机制，通过这个机制竖起一个壁垒使某些类别的人根本不能或者很难获得好的生活。第三是等级机构，也就是成立作为阶梯的协会或者组织，有些人在上面，有些人在下面。最后是剥削，其中富人的财富来自穷人和弱势群体的劳作和臣服。这些机制在现代世界的构造中所发挥的历史性重要作用是引起热烈争论的话题。现在的不平等主

7、要是北大西洋国家通过科学和工业革新跑在前面的结果吗？或者是像大英帝国阻碍印度的工业发展这样的排外性的影响？经过1500年的“现代世界体系”产生了一个由核心、半边缘和边缘组成的世界吗？西方的崛起主要是通过武装剥削、美国金属的掠夺、奴隶种植园、南方被迫的低工资的商品生产而实现的吗？这个辩论还没有结束，不仅因为证据的模糊性，而且因为涉及到很高程度的道德和历史利害关系。虽然存在实证性的证据支持所有这四种机制，但是很难评价相互的关系。不过，在本文中，我们将考察当今不平等产生的一些方式。剥削剥削不是根本性不平等的直接起因，健康