资源描述：
《英文网站编辑手册（english web editor manual）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英文网站编辑手册（Englishwebeditormanual）ThisarticleiscontributedbyzhouzidaisyDOCdocumentsmayexperiencepoorbrowsingontheWAPside.ItisrecommendedthatyoufirstselectTXT,ordownloadthesourcefiletothelocalview.EnglishversionofwebeditormanualCatalogI.translationnamesandabbreviationsFirst,whendeali
2、ngwiththemanuscript,thetranslatorshouldmakeinquiriesasfollows:two,namethree,placenamefour,countrynamefive,abbreviationDigitaltextI.TheApplicationofArabianumbersintranslationtwo,dates:three,ordinalnumbersfour,digitnumbersfive,currencyunits:six,unitsofmeasurementFormatchapterOneortw
3、otitleformatpunctuationThehabitualusageoftensesinthenewsI.habitualusageoftensesinheadlines;twoorthree;thetenseofverbsinnewsreports;theechoingoftensesinnewsOneV.principlesofEnglishtranslationOneortwo,three,establishedprinciples,stabletranslationprinciples,foreignhonorifictranslatio
4、nofthethreemethods:VIInewssourcesOneortwo,three,unknownsourcenamenonamedoesnotindicatethesourceofnewsAppendixVIIIOne,commonabbreviationtwo,commonname,placenamethree,about"say"differentvocabularyI.translationnamesandabbreviationsAtranslator,thefollowingintheprocessingofthemanuscrip
5、tshouldbethefocusofinquiry:nameandtitle,1.foreignersmainlyplaces,institutionsandinternationalorganizations2.Chineseprovincialgovernmentname3.CentralCommitteeandtheStateCouncilministries,bureauofnationalinstitutions5.name4.famousoverseasChinesename6.oftheMinistryofforeignpolicy,and
6、thenameoftheclubunderthejurisdictionofthecause7.oftheregulations.TwoThe8.majorissueof10.foreignnouns9.importanttasks,agencies,newspapers,radio,weaponsandotherpropernounstwo,namenamesfirstappearedinthetextingeneralshouldusethefullname,butsomearefamiliartoreadersofthenationalleaders
7、andcelebritiescannotbeused.Obama,PresidentoftheUnitedstates.Domesticnameshouldbehungtitle(duty/Title),cannotuseMr./Ms.andsoon.Thenameisphoneticinprinciple.Foreignnames,geographicalnamesandotherplacesneedtobecarefullyverified,inaccordancewiththeUnitedNationsagencies,followedbytheof
8、ficialwebsiteofthecountry.China's
