研究称计划生育对孩子心理不利observatory

《研究称计划生育对孩子心理不利observatory》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、OBSERVATORYStudyMeasuresImpactofChina’sOne-ChildPolicyBySINDYAN.BHANOOJanuary16,2013研究称计划生育对孩子心理不利SINDYAN.BHANOO报道2013年01月16日TheChinesepolicythatlimitsmostfamiliestohavingonechildhashadpsychologicalfalloutforthechildrenbornafteritwasinstitutedin1979,economistsreportinthejournalScience.一些经济学家在

2、《科学》(Science)杂志上发表研究报告称，中国限制大多数家庭只生一个孩子的计划生育政策已经对1979年该政策实施后出生的人造成了不良心理影响。Theresearchersaskedtwogroupsofpeople—bornjustbeforeandjustafterthepolicywasputintoplace—toplayasetofgamesusingrealmoney.研究人员让两组人使用真钱玩一组游戏，一组人在计划生育实施前不久出生，另一组在之后不久出生。Inagameinvolvingtrust,testsubjectswerepairedwithanonym

3、ouspartners.PlayerOnewasgiven100renminbi(about$16)andinvitedtopassitalongtoPlayerTwo.Themoneywouldthenbetripled,andPlayerTwocouldpasssomeofitback.在一个信任游戏中，测试对象与匿名伙伴组成双人搭档。一号被试得到100元人民币，然后要他把钱交给二号被试。然后，钱被增加两倍，二号被试可以把一部分钱还给一号。ChrisGashPlayersbornaftertheone-childpolicywasinstitutedwerelesslikel

4、ytopassmoneyalongthantheolderparticipants.与年龄教大的游戏者相比，那些在计划生育政策实施后出生的游戏者把钱交给别人的可能性更小。Theresearchersconcludedthatthe“one-child-policy”playerswerelesstrusting,lesstrustworthy,lesscompetitiveandmorerisk-aversethantheolderones.研究人员得出结论，与年龄较大的游戏者相比，在计划生育政策下出生的游戏者更不信任他人、更不值得信任、竞争意识更弱，并且更倾向于规避风险。And

5、onthebasisofapersonalitytest,theywerealso“lessconscientious,moreneuroticandmorepessimistic,”saidanauthorofthestudy,LisaCameron,aneconomistatMonashUniversityinAustralia.本项研究报告的作者之一、澳大利亚莫那什大学(MonashUniversity)的经济学家丽莎·卡梅隆(LisaCameron)称，根据一项性格测试的结果，这群人也“更不认真、更神经过敏，更悲观”。Inrecentyears,thepopulation

6、controlpolicyhascomeunderstrongcriticismfromsomeChinesepolicyadvisersandscholars,partlyonthegroundsthatitwillslowthenation’sgrowthrateasthepopulationages.最近几年，这项人口控制政策开始遭到一些中国政策顾问和学者的强烈批评，部分原因在于，随着人口老龄化，这一政策将使中国的增长率放缓。翻译：张亮亮Sciencec.ilovefq.infoPublishedOnlineJanuary102013

7、 ReadFullTextforComments(1)ScienceDOI:10.1126/science.1230221·ReportLittleEmperors:BehavioralImpactsofChina’sOne-ChildPolicy1.L.Cameron1,*,2.N.Erkal2,3.L.Gangadharan3,4.X.Meng4+AuthorAffiliations1.1DepartmentofEconometrics,MonashUniversity,Cl