公共英语三--阶梯英语二短文译文

《公共英语三--阶梯英语二短文译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、公共英语三（阶梯英语二）第一单元短文A我们周围的世界是如此绚丽多彩，很难想象其它动物不能像我们那样看到这一切。但是，当动物不能告诉我们时，我们如何发现它们是否能够看到颜色呢？为了得到这个答案，科学家们已经做了很多实验。蜜蜂曾是数百次实验的对象，因为我们一直想知道蜜蜂是否能够通过颜色来分辨不同的花朵。在有一项实验中，人们在一张蓝色的卡片前放一点糖浆，在红色的卡片前不放糖浆。过了一会儿，蜜蜂飞到蓝色卡片上来了，不管该卡片放在哪里，甚至卡片前没有糖浆时也是如此。这证明了它们能够分辨颜色。动物——狗，或许是人类最亲密的朋友了，它们

2、却是色盲。到目前为止，所有做过的实验都证明狗不能区分颜色。多少次，当我们以为狗能够对颜色做出反应时，它们实际上是对其它的线索或标记，比如气味、形状或是大小等做出的反应。喜欢狗的人也不必为此而失望，因为狗的嗅觉极其灵敏，从而也许能弥补辨色方面的缺陷。有些动物色盲的原因与这样一个事实相关，那就是大多数动物都是在夜晚猎食，从而不依赖于颜色，而且它们本身通常对颜色也不敏感，因而颜色在它们的生活中并不重要。短文B为了学好英语，你必需了解你自己。你必须知道自己对英语的特殊需求。你应找出英语与你母语之间的不同之处，然后给予特别的关注。最

3、重要的是，你应当找出你在英语学习方面的弱点，发现你自己的特定问题，找到你最经常犯的错误，并把它们列成清单。在准备时，如果你能做在考试中需要做的各种练习，那将是最好的了。你应对犯了不止一次的错误认真做好记录。计算出每个所犯错误的次数，并且应把出错最多的列在清单的最前面，第二多的放在其后，依次类推。比如，假如日语是你的母语，你就会发现在清单最前面的是冠词问题。假如你说德语，你会发现最大的问题是一些连词的用法。假如法语是你的母语，你会发现在使用一些介词方面你老是有问题。假如你说的是意大利语，你会发现在应该使用一个合适的代词的时候

4、，你会常常忘记。-40-然而，这些仅仅是某些语言典型错误的例子。它们或许是或许不是你个人的特殊问题，正如我所说的，发现那些属于自己的问题才是最重要的。找出你的问题，解决它们并牢记在心。短文C理查德·鲁德十分健忘，有时一句话说到一半，就忘了自己在说什么。他妻子不得不总提醒他与别人的约会，该上的课，甚至一日三餐。因为鲁德是一个知名大学的教授，他的健忘常给他带来很多的麻烦。那并不是因为他不聪明，而是因为他非常的心不在焉。在一个炎热的夏天，鲁德决定带孩子们去海滩。他们计划去的那个海滨城市大概需要三个小时火车的路程。为了使这次旅行对

5、孩子们更具有吸引力，他对这个城市的名字秘而不宣。不幸的是，当到达火车站时，这个可怜的忘性大的人却把这城市的名字给忘了。幸运的是，他的一个朋友碰巧在车站。当鲁德回家去弄明白他们要去的地方时，他主动提出照看这些孩子们。他妻子对这么快又见到他感到惊奇，但是当听到所发生的事后，她笑了起来。她不相信他的记忆力，因而就把这个城市的名字写在了一张纸上。问题解决了，她感到很满意，于是又把丈夫打发走了。十分钟后，发现他再次出现在房屋外面时，她感到非常的惊讶。现在又出什么问题了？教授忘了把孩子们留在哪里了。短文D假如你去澳大利亚的布里斯班，你

6、将很容易得到一本叫《发现布里斯班》的免费小册子。这本小册子几乎可以告诉你布里斯班的一切：餐馆，商店，电影院，各个街道，公共汽车，火车，银行等等。下面是小册子中第49页关于银行的一些介绍：澳新银行集团克里克街与皇后街的街角处………………………………2283228新西兰银行410皇后大街………………………………………………2210411昆士兰银行229伊丽莎白大街…………………………………………2293122英联邦银行公司240皇后大街………………………………………………2373111澳大利亚国家银行有限公司225阿德雷德（澳

7、大利亚东南部港市）大街……………2216422-40-西太平洋银行公司260皇后大街………………………………………………2272666银行营业时间是周一至周四上午9：30到下午4点。周五上午9：30到下午5点。周六、周日和公共假期，所有的银行都关门。澳大利亚实行十进币制，100分等于1澳元。纸币面值为100澳元，50澳元，20澳元，10澳元，5澳元。金币面值为2澳元和1澳元。银币面值为50，20，10和5分。铜币面值为2或1分。短文E在同一地区居住了二十年之后，阿伯特·霍尔被迫搬往另一个街区。他告诉房东是因为他没钱再买巧克

8、力而要搬走，这令房东感到非常的惊奇。这一切始于一年前的一个晚上，当阿伯特回家时，他发现门前有一条大狗。他非常喜欢动物，当时口袋里正好有一小块巧克力，他就给了这条狗。第二天，那条狗又出现了。它举起爪子拿到了作为奖赏的另一块巧克力。阿伯特称呼他的这个新朋友“冰狗”。他从来也不知道狗的真正名字，也不知它的主人