资源描述：
《解读新版许广平《鲁迅回忆录》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、解读新版许广平《鲁迅回忆录》本刊专稿:叠∥一部尘封5O年的手稿口王锡荣许广平《鲁迅回忆录》2008年,上海鲁迅纪念馆举办纪念鲁迅夫人许广平诞辰110周年的展览,其中展出了一份许广平的手稿,是她1959年到1961年写的《鲁迅回忆录》一书的原稿.专程从北京前来出席活动的鲁迅之子周海婴先生看到这部手稿后,触动了他的一件心事:他母亲的《鲁迅回忆录》所写的史实问题,学术界存在一些不同看法,他一直想知道他母亲当年写这本书时的经过,并了解手稿与出版物的差别.通过解读这部手稿,其中的谜应该可以迎刃而解.于是,他请上海鲁迅纪念馆复印了这部手稿,带回北京细细比勘.经过仔
2、细比对,他发现原稿与正式出版的书,竟然有很大的差别.于是把手稿加以整理出版,并对其中与原版不同的地方作了注释.周海婴在序言里表示,这"是想尽可能地还原作者的原始思路与史实".但也坦诚面对该书的不足:"造成这样的结果一方面是作者对一些历史事件与人物的认识存在局限性,另一方面应归结于当时的写作环境."按照许广平在原书的《前言》中就明说此书是以"社会主义的工作方法,就是个人执笔,集体讨论,修改的创作方法".这样,就难免存有当时的时代痕迹.周海婴认为:"确切地说许广平只是初稿执笔者,'何者应删,何者应加,使书的内容更加充实健康,'是要经过集体讨论,上级拍板的.
3、因此书中有些内容也是有悖作者原意的."这本最近由长江文艺出版社出版的《鲁迅回忆录》手稿本,媒体进行了广泛报道,称"还原真实鲁迅",未免有点耸人听闻.那么,手稿与后来出版的《回忆录》有多大的差别呢?经与原书对照阅读,我发现,这本书的写作确实经过了一个艰难的修改过程.许广平在原稿上说这本书得到了"周扬同志和邵荃麟同志的直接指导和帮助",然后又改为"许多同志",最后在出版时又改为"许多负责同志的热情关怀和具体帮助"."他们重视这一项工作,关心指出何者应删,何者应加",可见这指导是很具体的.原稿页边上有很多"?""'和批注,周海婴认为反映了作者写作中的思考,但
4、我觉得也不排除是审阅者的意见.基本上,凡有这类标注的地方,后来出版时全都改写或删除了.粗略估计,全书增删的比例大约在40%以上.第一,十二两章几乎完全重写,第五章《所谓兄弟》,原文约9000字,增删各约一半,第七章《我又一次当学生》,原稿九页,其中许广平本人的手稿仅三页多,其余都是秘书手迹,到出版时她本人的手稿全被删去了.第九章《内山完造先生》删改部分约占40%.其余各章也都很多修改.有的整页移动到别的章节,有的大段重写,有的大段删节.这表明,初稿写成后,作者自己先作了删改,然后又根据审阅者意见进行了多次修改才最后成书.从1959年8月开始写作,到11
5、月24日初稿写完,而出版却已是1961年5月了,书中加进了明显是1960年的资料,可知修改过程是漫长的.政治挂帅的修改原则当许广平开始写作时,是比较感性的,大约因为赶得急,所以就按自己的感觉写.写出后,根据审阅者的意见改.可以看出,经过修改后,政治理论感明显加强了.例如在前言中,原来对有关同志的指导帮助,"就只恨自己限于能力,未能多所体会而写出来,还是自觉离满意还甚远……"改成"就只恨自己限于水平,以致不能深切地体会这些指示,使它更符合于人民的要求,连自己都觉得离满意甚远."对领导指导的敬意明显增加.在谈到鲁迅在上海与左联的关系时,原稿说:"而友人接洽
6、的有关左联之类的事项,则以铁的纪律,我不便与闻,……鲁迅在上海时期的工作是严肃的.对党的关怀热爱,是推崇到最高点的."出版时改成:"如有关左联的活动以及与其他革命者的来往,我则以铁的纪律,不便与闻,……鲁迅在上海时期的工作,是在党的具体领导之下来进行的.他对党的关怀热爱,是和每一个革命者一样的.他对党的尊重,是达到最高点的."显然调子提高了许多.对鲁迅与党的关系,基调大幅度提高.第十二章原来都是很感性的讲述,而正式出版时,虽然还以原来框架为基础,但除第一段外,几乎完全重写了,大大加强了理论色彩,提高了调子.举个最典型的例子比较一下就知道了.该章第二段,
7、原来是这样的:"上海是个革命者的洪炉,在这里冶炼;也是革命领导者的集合场所,在这里指挥教导一切革命工作者们.鲁迅在大革命后来到上海,觉得前此的看法,态度都错了.这时他有了突变,从量变到质变.一切从阶级的立场,观点出发,就看问题也容易迎刃而解了.于是他否定了进化论的偏颇,投入了阶级论的洪炉去锻炼自己,去向革命队伍中当个小兵."'但在正式出版时添加了许多文字,理论性确实大为增强,逻辑也更严密,但反不如原稿来得实在.原来只有一句话提到的,会演绎出一大段论述.原稿讲述鲁迅思想发展历程到与史沫特莱的对话,约1000字,在《回忆录》中加进了大段瞿秋白,毛泽东,列宁
8、的论述和鲁迅与他们的精神联系,竞达近4000字!而且增加了与李大钊,陈延年,李立三等等中共人士
