资源描述：
《女儿当自强——读马严君玲小说《落叶归根》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、女儿当自强——读马严君玲小说《落叶归根》一女L当自弓虽读马严君玲小说《落叶归根》石燕萍(南京信息职业技术学院,江苏南京210000)摘要:华裔女作家马严君玲以自传体写成的处女作《落叶归根》受到了美国文坛的关注.1997年《落叶归根》在英国发表后,被译成十余种文字.马严君玲有着残酷的童年,在艰难的岁月中挣扎成长,但她并没有气馁,而是埋首于书堆中.奋发向上,在英国取得医学博士学位,后移居美国,在美国行医并找到了幸福.从马严君玲身上,我们可以看到,女儿当自强,在当今中国,女孩子们要自立自强,多读书学习,活出自己的精彩人生.关键词:小说《落叶归根》华裔女作家马严君玲自强女作家马严君玲(AdelineY
2、enMah)以自传体写中国社会女性的小说《落叶归根))(FallingLeaves)广受美国文坛的注意.她通过作品向西方展现了一个真实和多面的中国.使美国人不再随媒体的宣传来认识中国.马严君玲(AdelineYenMah卜一开始并不是一个专业作家.她把不凡的人生经历亲笔写成FallingLeaves.于1997年在英国出版,连续两年高踞《泰晤士报》排行榜之顶,先后被译成法文,德文,西班牙文,意大利文,荷兰文,葡萄牙文,希腊文,日文等十余种文字.英国国家广播公司(BBC)还把她的故事拍成纪录片,美国国家广播公司(NBC)则把《落叶归根》拍成迷你影集.中文版为马严君玲亲手所撰,读此小说,犹如听她亲
3、口娓娓道来,令读者感到分外震撼,感动.马严君玲(AdelineYenMah1,二战初期生于天津,长于上海.逃难至香港,在英国伦敦大学取得医学博士学位,1964年移居美国后于加州行医.《落叶归根》是作家的英文自传,内容描述她残酷的童年回忆,以及如何在艰难的岁月中挣扎成长她出世后不到一个月.母亲就过世了,这导致她的姐姐和兄长把她当做扫把星,在家里常常被欺负.父亲续弦后.娶了一个混血法国女郎.此后家里不只是前妻的五个子女.还有后母的一对子女.在天津的家庭里,小孩们是由爷爷奶奶还有一位阿姨照顾的,而继母的儿女则拥有更优越的待遇.二战中,日本人攻占天津,马严君玲的父亲不声不响地移居上海工作,不久她的继母
4、和继母的儿子也移居过去.在奶奶去世后,父亲才接他们去上海.可是在上海的生活并不惬意.奶奶的去世表示家里的主权已经转移到继母手中.前妻的孩子被当做下人住在一层,而父亲,继母和两个子女则是住在最好的楼层.前妻的孩子甚至被命令不可以拥有好的生活,就连鸡蛋都不可以吃,而继母的子女却可以奢侈地做任何事情.马严君玲也是全家里被继母欺负得最惨的一个.最后她甚至在朋友面前被羞辱然后被赶出家里.从天津去上海.上海又被送回将被解放军攻击的天津.马严君玲就像皮球一样被踢来踢去.她几乎被家里人忘记,如果不是继母的姐姐到天津把她接到香港,恐怕她将会困在天津一辈子.她在香港不久后就被继母送去孤儿院.她在香港的几年回到家里
5、的次数寥寥:第一次是因为阿姨的关系,第二次是农历新年被继母叫回去帮小妹做功课,第三次就是爷爷去世.虽然在家里不被人重视.可是因为爷爷和阿姨的鼓励.也希望得到父母的认同.她坚持努力地学习.她的努力让她在学校里名列前茅,但也因此遭到一些人的白眼.她虽然曾经几次默的叙述言语与张大民的"贫"正好交织在一起,引起了更大的幽默效果.当然这里的幽默并不是为了幽默而又幽默.刘恒用幽默诙谐的言语来表现他对生活的深刻见解.他娴熟地运用语言表达技巧,营造出一个个让人忍俊不禁的幽默氛围.但这幽默的所负载的部是引人深思的内容.毋庸置疑,张大民的生活不容乐观,是非常贫困的.可就是这样的环境刘恒并没有用平淡的或伤感的言语去
6、描绘,反而用了幽默的言语.这样就引起了巨大的反差,让读者在大笑的同时心里却是酸酸的.用轻松的言语来承受沉重的内容,这样在表述的言语和技术的内容之间形成了巨大的反差,让读者在阅读这部小说的时候有了"带着浓浓的酸味儿,看书的时候就像一颗颗咬杨梅,笑着笑着酸味儿就一点点浸进去了,忍不住笑起来却心酸得不行,不敢眨眼,睫毛已经是湿的了"的效果.三,贴近生活谈起作品"贴近生活",刘恒深有感触地说:"我认为一个作家既不能失去个性,又不能脱离大众,心灵一定要贴近大众,与大众沟通.张大民自上有我自己的影子."[1他的这部作品与原先的创作一脉相承,而且处境相似.在作品中,他极力要张扬的是张大民身上那种对生活挫折的
7、超强韧性,这是中华民族的长处.苏童认为,刘恒的作品走红是很自然的,他继承了文学的现实主义的传统,关注底层人的生活,反映人们的需要,有时代的背景.祝勇也说,刘恒的《贫嘴张大民的幸福生活》反映了中国人的生存状态,很真实,因而引发了许多人的共鸣.新时期以来,反映老百姓生活的作品很多.刘恒的作品之所以受人欢迎,是因为他的作品跟北京市民社会文化比较贴近,关系密切,而且刘恒把作品背景与胡同生活对应起来,很世俗
