有关动物的英语谚语(研究性报告)

《有关动物的英语谚语(研究性报告)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语谚语proverbs是awell-knownphraseorsentencethatgivesadviceorsaysthat’sgenerallytrue它是在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反应出深刻的哲理.短小精炼，是千百年来劳动人民总结出来的智慧的结晶。英语中的proverbs无疑是英美文化中的精华部分，学习它可以帮助我们感受西方文明。，体念文化差异；如loveme,lovemydog爱屋及乌。talkhorse吹牛。Acathasninelives.吉人天相。Neveroffertoteachfishtoswim.不要班门弄斧。这些谚语让我们可以明显感受到一点中西文化

2、思维差异。不同民族文化内涵是一致的，但表达的方式不同。这就需要培养我们的跨文化意识。平时注意积累英语谚语，可以感悟人生。下面请看一小段对话：A：Hi，B.Thereyou.Mydogsarebarking.Iwanttotellyouagoodnews.B:Isitthatwewillpointthetownred?A:Yes,Iwouldhavetoldyouofblue.Weknowyouhavegreenfingers,sowewantyoutolookaftersomeflowers.B:It’sapieceofcake.Iwillfacethemusic.这一简短的对话，对于一

3、个英语不大熟悉的人来说，恐怕就不那么容易理解了。因为这其中包含了七八个谚语，如：Mydogsarebarking.（我的脚走得都痛了）；pointthetownred（狂欢）；outofblue（出其不意）；apieceofcake（小菜一碟）；facethemusic（负责任）等。而且这中间也含有有关动物的英语谚语。这足以说明有关动物的英语谚语在日常交际中有着重要作用。下面是我们这次活动所收集的有关动物的英语谚语：1.Bird(1)Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。(2)Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如

4、一鸟在手。(3)Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。(4)It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬。(5)Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。(6)Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟，闻言识人。(7)Eachbirdlovestohearhimselfsing.鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏）(8)Youcannotcatcholdbirdswithchaff.(粗糠).用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）(9)Birdsinth

5、eirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐。2.Cat(1)Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相。(2)Catshidetheirclaws.知人知面不知心。(3)Allcatsaregreyinthedark..黑暗之中猫都是灰色的。（人未出名时看起来都差不多。）(4)Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的猫，老鼠抓不到。（不愿吃苦的人成不了大事业。）(5)Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。）(6)Whowillbwllthecat?

6、谁去给猫系铃？（谁愿意为大家冒风险？）(7)Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。（掩耳盗铃）(8)Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.杀猫的办法很多。（达到目的的途径很多。）(9)Carekillacat.忧虑愁死猫。3.Chicken(1)Don’tcountyourchickensbeforethey’rehatched.鸡蛋未孵出，先别数小鸡。（不要过早乐观。）4.Crow(1)Acrowisneverthewhiterforwashinghe

7、rselfoften.江山易改，本性难移。5.Dog(1)Hewhowouldhanghisdoggivesoutfirstthatitismad.欲加之罪，何患无词.(2)Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患无词.(3)Loveme,lovemydog.爱屋及乌.(4)Toomuchpuddingwillchokeadog.布丁太多噎死狗。(5)Everydoghashisday.人