对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc

对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc

ID:14559201

大小:28.00 KB

页数:4页

时间:2018-07-29

对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc_第1页
对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc_第2页
对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc_第3页
对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc_第4页
资源描述:

《对音乐表演专业双语教学的若干思考.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、对音乐表演专业双语教学的若干思考  内容摘要:音乐表演是介于音乐创作与音乐欣赏之间的中间环节,主要包括器乐和声乐两大门类。在综合大学中,音乐专业教学更侧重于提高21世纪人才的综合素质,双语教学活动的开展就充分体现了这一理念。文章以东北大学艺术学院为例,就综合大学艺术表演专业的双语教学进行了探讨,提出了一些观点与体会。  关键词:音乐表演双语教学思考    一、实施双语教学的必要性    到目前为止,东北大学艺术学院建院刚刚5年,双语教学尚处于起步阶段,与其他学院相比,有一定的差距。因此,笔者认为,为了尽快实现东北大学“多科性、研究型、国

2、际化”的发展目标,关注艺术学院的双语教学是很有必要的。其原因在于:  1.学术发展(学科建设)的需要  对于西洋乐器和美声专业来说,我们学的是舶来品,如果想直接了解本专业最新的学术动态,只能亲自去查阅原文资料或观看大师班教学录像。这样,国内教学中的传统方式则难免出现学术盲点,“以讹传讹”的情况容易发生。  2.国际交流的需要  如今,学校举办国际音乐节,与欧、美一些音乐院校进行校际交流已成惯例,实施双语教学能够为这些交流活动的顺利进行及深入开展打下坚实的基础。同时,中国的民族音乐想要为世界所了解和认知,同样需要语言作为桥梁。音乐的音响无

3、需翻译,但音乐的实现过程、技术及音乐背后蕴藏的思想、文化、美学含义则一定要通过准确、生动的语言来表达。因此,只有充分利用好语言媒介,才能实现中外文化的良好沟通与交流。  3.与综合大学的教学模式接轨的需要  综合大学中的双语教学是近几年开展起来的,虽然时间不长,但潜力很大。以东北大学为例,前年举办了双语教学基本功大赛,旨在提高教师双语教学能力,同时营造一个开展双语教学的良好氛围,其中理、工、文、艺术、体育等各专业的教师踊跃参加。这就是综合大学的优势,整体的文化氛围以及学术环境在无形之中影响、带动了艺术学院的进步。因此,在艺术学院开展双语

4、教学,一方面可以迅速跟上东北大学的教学节奏,与东北大学的教学模式接轨;另一方面可以弥补音乐、美术教育之不足。    二、实施双语教学的难点分析    迄今为止,艺术学院的双语教学尚处空白,究其原因有以下两点。  1.学生  众所周知,音乐表演专业的学生,尤其是器乐专业,从小学习专业课,很多学生从艺术中专考入东北大学,录取线200分左右,文化课基础较差。学生们反映,听公共外语老师讲课很吃力,主要是词汇量和句法较差,但兴趣还是很普遍的。因此,在教学中,从兴趣出发来寻找双语教学的切入点是切实可行的。4  2.师资  大多数专业教师的英语水平有

5、待提高,这是双语教学进课堂的最大问题。表演专业的特殊性决定了公共外语和专业外语老师较难承担艺术学院的教学任务。因此,提高专业教师的英语水准是双语教学的关键。    三、实施双语教学的具体步骤    (一)师资培训  教师的英语水平是双语教学成败的决定性因素。当然,教学是双向活动,学生的基础、素质也非常重要。在教学活动中,教师是起主导作用的。因此,师资的培训是开展双语教学的重中之重。  在职培训学科教师。上文提到,表演专业具有很强的专业性,最佳方案是对本专业的教师进行英语强化培训,承担双语教学的任务。东北大学有外语学院,教学的硬件、软件都

6、很完善,艺术学院的教师可以充分地利用综合大学学科齐备的教学资源,进修或自修以确保双语教学任务的顺利完成。  聘请外籍教师。在条件具备的情况下,聘用母语为英语的具有教师资格认证的外籍教师,以大师班的形式参与到教学中来。教师、学生通过观摩、上课的方式提高英语的听说水平。而且,从另一个角度讲,也可以把外籍教师作为桥梁,通过他们了解发达国家的音乐教育,从而促进我们自身教学的进步和发展。  积极开展双语教研活动。积极开展双语教研活动是提高双语教学的捷径。在教案编写、课堂教学节奏把握和授课语言的准确、生动等多方面都可以向外语专业的教师学习。此外,举

7、办英语竞赛、英语角等形式多样的活动也是促进双语教学的好办法。  (二)双语教学进入课堂的教学原则及内容  1.原则  先易后难,循序渐进。艺术学院的学生与其他文理专业的学生相比,英语水平较低,开展双语教学应从零做起,不能急于求成,正所谓“千里之行,始于足下”。  2.内容  基础英语。对于综合大学的其他专业来说,基础英语有老生常谈之嫌,但在艺术学院,则必须给予高度重视,学生们只有在基础英语掌握到一定程度时,才能够进行双语教学。否则,双语教学就会成为空中楼阁。基础英语学习的重点应放在基本语法和词汇方面,与公共外语教学有所不同的是,可将音乐

8、方面的词汇与基本语法、句法训练相结合,以引发学生对音乐英语的兴趣,兴趣对于学习是最好的出发点。  专业英语。音乐表演专业不同于其他理、工、文类专业,教学中实践多于理论,直观教学较多,通常的形式是教师根据学生

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。