资源描述：
《论曹文轩成长小说的性灵美完整版英文文献翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、衡水学院毕业论文英文文献翻译学生姓名:林叶系别:中国语言文学系专业:汉语言文学年级:2008级学号:200840101231指导教师:刘梦琴衡水学院教务处原文TheAlchemistBaoluoGeailuoAndiscausingthatboynametocallSanDiego.Thetwilightstartswhenarrives,heandhisflockofsheeparrivedinfrontoftheancientchurchgatewhichabandons.Beforethechurchrooflongti
2、mealreadycavedinverymuch,inwasoriginallythesacristryplace,alreadywaslongleftagiantEgyptianbanyantree..Theboydecidedpassesthenightinhere.Hedrivesallsheepthebrokenfrontdoor,afterwardsusesseveralplankstokeepoffinthegate,guardsagainstthenightsheeptobepossiblylost.Thisar
3、eadoesnothavethewolf,buthadatimesheeptobelostinthenight.Nextdayhehasspentthesheepwhichentiredayseeksthiswrongpath.Heowncoatshopinground,thenhaslaindowndown,abookregardpillowwhichjustreadoffuses.Beforegoestosleep,heremindsoneselfneedstostarttoreadsomethickerbook,read
4、soffsuchbooktohavetocostmoretime,moreoverthenighttreatsasthepillow,alsocanbemorecomfortable.Whenhewakesdayalsonotbright,gainsgroundlooksupwardly,thepenetrationhasdamagedahalfroof,mayseethestarisglittering.“reallywantsagaintorestawhile,“hewantstosay.Justhashadadream,
5、dididenticalwiththelastweekbefore,moreoveralsowasfinishedinthedreamthenawoke.Hesetouttodrinkliquor,thentookuptendssheepthewalkingstick,startedtoholdawakesthesestillthesheepwhichslept.Hisoneselfafternotes,assoonassolongasheawakes,themajoritysheepalsosimilarlystarttow
6、ake,hadsomekindofmysticalenergyasifhislifeandsheep'slifeassociationinfor0.2years,heledYangErmentogoalloverthisearth,wasseekingthewaterandfood.“theyalreadytoowerefamiliarwithme,thereforeknewmydailyschedule.“hemutters.Hehasthoughtdeeplyaboutthemoment,thoughtalsopossib
7、lyisjusttheopposite,washehasbeenfamiliarwithYangErmenthedailyschedule.StillsomeYangEryaoagaincrossedawhileonlythentoawake.Onesidetheboyissummoningeachsheep'sname,atthesametimewithtendssheepsticktomeetonetoholdawakesthey.HebelievedcontinuouslytheseYangNengunderstands
8、hisspeech,thereforesometimesheisfamiliarwithinYuBashuthesplendidpiecetoreadtothemlistens,perhapsshepherd'salonenessandhappinesswhichrelate
