资源描述：
《晚清广州粤语词汇概貌及演变》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、晚清广州粤语词汇概貌及演变摘要本文利用四部晚清粤语词典考察了晚清时期(1823?1911)广州粤语词的概貌和演变,并进一步归纳了晚清粤语词汇的演变动因,分析了晚清粤语词汇的历史地位。在词语概貌上,通过对晚清粤语词汇进行义类划分和具体描写,充分证明词语能够反映出当时的自然环境、人的认知水平、社会生活等各方面的特点。在词汇演变上,本文从构词、词义、替代、存废四个角度探讨了晚清粤语词汇近两百年来的演变情况。晚清粤语词汇在构词上出现音节数量、重叠式构词、逆序词语素顺序等方面的变化。在词义演变方面,以词义扩大和词义转移为主。在词语替代方面,晚清粤语词出现了五种替代模式,单一
2、词独用是词语替代的主要结果,共同语对粤语词替代的影响明显。在词语存废方面,当代粤语中留存率达75%,反映出粤语词在百余年间发展的稳定性。最后,本文进一步分析了影响晚清词汇演变的动态因素,认为词汇的演变和发展是语言、社会和认知变化三种动态因素相互作用的结果。本文认为,晚清粤语词汇为当代粤语词汇的发展提供了充足的词语和构词材料,保证了粤语词汇系统发展的稳定和连贯,在粤语系统的历史发展有着承前启后的重要地位。[关键词]晚清时期(1823?1911);粤语词汇;概貌;演变IAAAAbbbbssssttttrrrracacacacttttThroughfourlateQin
3、gDynastyCantoneseDictionarycompiledbymissionaries,thispaperconductsanoverviewstudyonGuangzhouCantonesevocabularyBycomparingthecontemporaryCantonesewordswiththelateQingDynastyCantonesewords,theauthorstudiesthespecificchangesandevolutionofthelateQingDynastyCantonesevocabulary,andexplore
4、sthedynamicelementswhichimpactthelateQingDynastyCantonesevocabularyThelateQingDynastyCantonesevocabularycoversaverywiderangeFromtheperspectiveofthemeaningcategory,thispaperbelievesthatthelateQingDynastyCantonesevocabularyreflectsthespecificfeaturesofnaturalenvironmentandpeople'scognit
5、ivemodelinGuangzhouareaMoreimportantly,thelateQingDynastyCantonesevocabularyreflectsthesociallifecharacteristics,suchasflourishedcommerce,officialcorruption,andcustomsburdensomeInthemeantime,italsoclearlyreflectstheWesternlearningspreadingtotheEast,Westerngoodsandculturecomprehensivei
6、nputcharacteristicsofthattimeTheevolutionofthelateQingDynastyCantonesevocabularylastedforalmosttwocenturies,whichwasmainlyreflectedinitsformation,meaning,replacement,retentionorabolitionItsvariationincludesreducedsyllablenumber,increasedreduplicatedwordsandorderconvergencebetweenCanto
7、neseinversedwordsandthecommonlanguagewordsSomevocabularieshadmeaningchanges,mainlyinvolvesmeaningexpandingandmeaningtransferInthecompetitiveprocessoflateQingDynastyCantonesevocabulary,manywordsweresubstituted.Therewerefivesubstitutionmodels,andindependentuseofsinglewordisthemainresult
8、ofitT
