上海世博会英语文本文档

《上海世博会英语文本文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、上海世博会英语文本文档TheName--HaiBao--海宝ThenameofthemascotofWorldExpo2010ShanghaiChinaisHaiBao,whichmeansthetreasureofthesea.ThenameofHaiBaoiseasytoremember,echoeswiththecolorofitsbodyandisatypicalluckynameinChinesetradition.HaiBaiisthegoodwellambassadorofShan

2、ghaiExpo.Heisembracingfriendsfromallovertheworldwithhisarmsandconfidentsmile.中国2010年上海世博会吉祥物的名字叫“海宝（HAIBAO）”,意即“四海之宝”。“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。“海宝”的名字与吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。海宝是中国2010年上海世博会的形象大使，他正用热情的双臂、自信的微笑欢迎来自全球各地的朋友们。吉祥物海宝的设计理念(Designingcon

3、ceptofthemascotHaibao)　　LikethemascotsforhugeworldwideeventssuchastheOlympicsandtheWorldCup,themascotofWorldExpoisveryimportantforinterpretingthethemeandexpressingtheculture.TheemblemsandimagesofpastWorldExposhaveturnedintotheuniqueintangiblelegacy.T

4、heWorldExpomascotshavenotonlybecometherepresentativesofExpoimages,butalsoembodythecultureandspiritofhostingcountriesandcities.Mascot,asthesymbolfeaturingthehostingcountry,willembodythehistory,development,culture,conceptandsocialbackgroundofthecountry

5、andwillplayanimportantroleinthecommunicationinpolitical,economicalandculturalfields.ThemascotofWorldExpo2010ShanghaiChinaistryingtoaccomplishthefollowingfunctions:　　世博会和奥运会、世界杯等超级大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。历届世博会标志和形象已经成为独特的无形资产，成为世界公认的遗产之一。世博会吉祥

6、物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。“吉祥物”作为代表东道国特色的标志物，是一个国家文化的象征。她从各个层面反映了东道国的历史发展、文化观念、意识形态以及社会背景，并在政治、经济、文化等多个领域的传播中扮演着十分重要的角色。中国2010年上海世博会吉祥物在设计理念上，努力实现以下功能：　　1.Toembodythecultureofthehostingcountry

7、WorldExpo2010ShanghaiChinaisaglobaleventthatishostedbyChinaandundertakenbythecityofShanghai.ItisthefirsttimethatadevelopingcountrywillhostaregisteredWorldExpo.ThedesignofShanghaiExpomascotmusthaveChineseculturalcharacters,statetheChineseculturalsprit

8、andmanifestthatShanghaiExpoisaplatformforworldwideculturalexchange.Meanwhile,thedesignmustaccordwithChineselawsandsocialconventions.　　（1）体现主办国家的文化　　2010年上海世博会是由中国举办﹑上海承办的全球盛会，也是第一次在发展中国家举办的综合类世博会。上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。同时，符合