资源描述：
《河南旅游景点大全中英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、RoyalTombsoftheNorthernSongDynasty,Gongyi巩义北宋皇陵是中国中部地区最大的皇帝陵墓裙，位于郑州市西70公里的巩义市。从公元960年起，北宋王朝历经九帝，八个皇帝均葬于此，现有座皇陵和大量石人、石兽是国家级重点文物保护单位。ItisthebiggestroyaltombgroupincenturalChina.ItislocatedinGongyiCity,70kmswestofZhengzhou.From960ADon,9kingsand8emperorsofthenorthernSongDynastywereburiedhere.Thereare8em
2、perorsitombsandalotofstonefiguresandanimals.Itisastate-levelhistoricalandculturalsite.GrandXianghuoMonastery,Kaifeng开封相国寺位于开封市中心，是著名的佛教寺院，建于北齐天宝六年，北宋时期，相国寺是全国佛教活动中心。现保存有天王殿、大雄宝殿、八角琉璃殿、藏经楼、千手千眼佛等殿宇古迹。LocatedinthecenterofKaifeng,GrandXiangguoMonastery,afamousBuddhisttemplecomplexwasbuiltinthe6thyearof
3、TianbaooftheNorthernQiDynasty(550-557).DuringtheNorthernSongDynasty,theMonastrywasthecenterofBuddhisminChina.Now,thereexiststheHeavenlyKingHall,MainHall,theOctagonalGlazedTileHall,theBuddhistScriptureTowerandthe1000-eyeand1000-handBuddhaHall.TheMillenniumCity,Kaifeng开封清明上河园位于开封西北隅，以北宋画家张择端绘制的巨幅画卷《清明
4、上河园》为蓝本，再现了《清明上河园》中所描绘的东京开封的繁华景象，是一座大型民俗公园。Thelongscrollof“riversightseeingonQingmingfestival”islocatednorthwestofKaifengbasedonpaintingbyZhangZeduan,thepainterofthenorthernSongDynasty(960-1127),whichillustratedtheprosperoussceneofKaifengasshowninthescroll.Itisalargepartwithfolkwaysasthemaintopic.Ba
5、ozheng’sMemorialHall,Kaifeng开封包公祠位于开封市包公湖畔，为纪念宋代的清官包拯而建，建在北宋“开封府”的遗址上。主体建筑由大殿、二殿、东西配殿和大门楼等。祠内陈列包公铜像及包公断案的腊像等。LocatedonthebankofBaoZhenglakeofKaifeng,thehallwasbuiltontheoriginalsiteof“KaifengCourt”ofthenorthernSongDynastytocommemorateBaoZheng,theuprightofficialoftheSongDynasty(960-1127).Themainbuild
6、ingsarethegrandhall,secondhall,easternhallsandgatetower.TheredisplayedBaoZheng’sbronzestatueandthewaxstatueshowinghowhesettledthelawsuits.YellowRiverXiaolangdiScenicSpot黄河小浪底风景区位于济源市西南30公里黄河中下游交界处，因其工程浩大而举世瞩目。大河截流，水位提高，形成了独具特色黄河旅游景观。附近名城古都遍布，形成了一个山岳湖泊与黄河文化并举的景区。Itislocatedatthejunctureofthemiddleand
7、lowerreachesoftheYellowRiver,30KmtothesouthwestofJinancity.Theprojectisworldwellknownforitshugeness.Watercurrentoftheriveriscutoffandlevelofwaterisraised,whichhasformedascenicspotwithbothhillsandlakes
