欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:14115393
大小:65.50 KB
页数:6页
时间:2018-07-26
《兔子头版综合英语复习》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英译中1.Iwillbypasshimonmostofourassignmentsratherthantakeuphistimeanddelaytheirdeliverytopeoplewhohaveanimmediateneedforthem.我会将大部分工作绕过格林并直接交给需要它们的人,而不愿意占他的时间。Iwillignorehimonmostofourassignmentsanddeliverthemdirectlytopeoplewhoneedthem.IprefertodosobecauseIdonotwanttotakeuphistimeandd
2、elaytheirdelivery.2.Heturnsscarletwithrageandembarrassment(惱羞成怒)ishehasnotseenorheardofit.如果他从未看见或听到过的话,就更是恼羞成怒。Hisfaceturnsredbecauseofrageandembarrassment.Heisextremelyangrybecausethenarratordoesnotshowduerespecttohimashisboss.Hefeelsembarrassedbecauseitisconsideredhisneglectofduty
3、nottohaveseenorheardofit.3.laiditsspellontheveryquickofherbeing.母亲一生的可怜景象触动了她感情的最深处4.confineshimselftoonlyonepungent(尖銳)footnoteonthissubject.仅在一尖刻的脚注中提到这一问题Hedoesnomorethanputtingonlyonefootnoteonthissubject.(Inotherwords,hedoesn’twanttoattachmuchimportancetoit.)Afootnotelacksimport
4、anceandprominence.5.Istillthinkthewordwasnotonlyinthebeginningbutwillbeintheend.我仍认为从过去到现在文字始终不会消亡。Istillthinkthismediumofprintedwordsnotonlyfoundedthemasscommunicationindustrybutwillalsocontinuetoplaythemostimportantroleinthefuture.6.theyarelikelytoendupalone她们很可能独自度过余生。Theyarelikel
5、ytoremainwindows7.allaremuchbundledup(臃腫)三个人都穿着臃肿Allofthemwearalotofclothes.8.andwouldordinarilybecalledmorecomfortablelooking模样平时还称得上令人愉快Inordinarytimesyouwouldsaysheisacheerful,relaxedlookingwoman9.Ishouldn’tsayshehadthehomemakinginstinct.我应该说她没有持家的天性。ThecountyattorneythinksthatMrs
6、.Wrightistoblameforthecheerlessnessoftheplace.Hethinksitisbecauseshelackstheinstincttomakethehomeacheerfulplace.10.Theseexercisesinmaliceneverfailtoboostmyspirits.这些恶作剧总是使我精神振奋。EverytimeIdotheseexerciseswithilldesiretoharmothers,IfeelIaminamuchbettermood...Thisisadarksatireonhisinabi
7、litytodoanythingagainstthosehedislikes.11.She‘llpopherlid.天哪,她非炸了不可。Shewillbeveryangry.12.youhadthebrainstogetoutofit.你还有头脑能够摆脱它。Youweresmartenoughtoleavethejob.NotethatAcewasfiredbytheboss,butinthemother’smouthheleftthejobonhisown.Thisshowsinthemother’seyes,Acecouldn’tdoanythingwron
8、g.简答:1Whydos
此文档下载收益归作者所有