俄语外貌性格描写

《俄语外貌性格描写》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、俄语外貌性格描写外貌性格2006-8-1915:56　　　　外貌性格　　Портрет，характер　　Васкто-тоспрашивал.有人找过您。　　§1§　　——ВикторНиколвевич，васспрашивалакакая-тоженщина.　　——Давно？　　——Полчасаназад.　　——Акаконавыглядит？　　——Небольшогороста，скороткойстрижкой…　　——Брюнетка？　　——Нет，волосыунеесветлые.　　——Незнаю，ктоэтомогбыть.　　—

2、—Онасказала，чтоещезайдет.　　——Гм，воткак…　　——维克托·尼古拉耶维奇，有位妇女来找过您。　　——很久了吗？　　——半小时以前。　　——她长什么样？　　——个子不高，短头发……　　——黑头发？　　——不，她的头发是浅色的。　　——不知道这会是谁。　　——她说她还要来。　　——嗯，能是谁呢……　　§2§　　——Ктебекто-топриходил.　　——Кто？　　——Незнаю.　　——Мужчина，женщина？　　——Мужчина，среднихлет.　　——Ончто-нибудьпросилпередать？

3、　　——Сказал，чтоещезайдет.　　——Высокий？　　——Довольновысокий，стройный.　　——Акаконбылодет？　　——Всеромплаще.Знаешь，онговоритбасом.　　——Это，наверное，Виктор.　　——有个人来找过你。　　——谁？　　——我不认识。　　——男的还是女的？　　——男的，中年人。　　——他有什么话要你转达吗？　　——他说他还会来。　　——个子高吗？　　——相当高，身材匀称。　　——他穿什么衣服？　　——穿一件灰色的外衣。你知道，他说话嗓音很低沉。　　——大概是

4、维克托。　　§3§　　——Мама，меняниктонеспрашивал？　　——Приходилакакая-тодевушка.　　——Девушка？Ира？　　——Нет，неИра.　　——Какаяонаизсебя？　　——Незнаю.Онаневошлавквартиру.Спросилаисразуушла.　　——Высокая？Волосыдлинные？　　——Довольновысокая.Волосы，по-моему，короткие.　　——Иничегонесказала？　　——Яжеговорю：спросилаиушла

5、！　　——Ктожеэтомогбыть…？　　——妈妈，没有人来找过我吗？　　——有个姑娘来过。　　——姑娘？是伊拉？　　——不是伊拉。　　——她长得什么样子？　　——不知道。她没有进屋来，问了一声，马上就走了。　　——高个子？长头发？　　——够高的，头发嘛，我觉得是短的。　　——她什么也没说？　　——我不是已经说了，她只问了一声就走了。　　——这会是谁呢……　　§4§　　——ПетрСеменович，васодинтоварищспрашивал.　　——Какегозовут？　　——Онненазвалсебя.　　——Акаконвыглядит？　　—

6、—Мужчинавчерномкостюме，среднихлет.　　——Ну，этонепримета.　　——Да，унегобылбольшойжелтыйпортфель…　　——Понятиянеимею，ктоэто.　　——彼得·谢苗诺维奇，有一位同志来找过您。　　——他叫什么名字？　　——他没有说自己的名字。　　——他长得什么样？　　——男的，穿一套黑色西服，中年人。　　——可这算不得是什么特征。　　——对，他提着一个黄色的大公文包……　　——想不出来，这是谁。　　Передайкнигумоемузнакому.请把这本书转交给我的朋友。　　§1

7、§　　——Алло，Алеша？Здравствуйте！　　——Здравствуйте，Коля！　　——Уменяктебепросьба.Ядолженпередатькнигуодномузнакомому.Мыдоговорилисьвстретитьсязавтравпятьчасовуметро《Сокол》.Ноявэтовремябудузанят.Тынеможешьмнепомочь？　　——Завтравпять？Вообще-томогу.Акакяегоузнаю？　　——Ну，этоятебеобъясню.Спасибозапо