2012年罗姆尼败选演讲全文

《2012年罗姆尼败选演讲全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranscriptofRomney'sConcessionSpeechMr.Romney:Thankyou.谢谢大家。IhavejustcalledPresidentObamatocongratulatehimonhisvictory.我刚刚致电奥巴马总统，祝贺他赢得了大选。Hissupportersandhiscampaignalsodeservecongratulations.Iwishallofthemwell,butparticularlythepresident,thefirstladyandtheirdaughters.我还要祝贺他的支持者和他的竞选团队。我向他们所有人表

2、示祝贺，但尤其要祝贺奥巴马总统、第一夫人和他们的两个女儿。ThisisatimeofgreatchallengesforAmerica,andIpraythatthepresidentwillbesuccessfulinguidingournation.眼下美国正面临着巨大的挑战，我祈祷奥巴马总统能成功地引导我们的国家。IwanttothankPaulRyanforallthathehasdoneforourcampaignandforourcountry.Besidesmywife,Ann,PaulisthebestchoiceI'veevermade.AndItrustthathi

3、sintellectandhishardworkandhiscommitmenttoprinciplewillcontinuetocontributetothegoodofournation.我要感谢保罗?瑞安(PaulRyan)为我们的选举团队和我们的国家所做的一切。除我的太太安(Ann)外，保罗是我做出的最好选择。我坚信他的学识、他的勤勉和他坚持原则的作风将继续为我们国家的利益做出贡献。IalsowanttothankAnn,theloveofmylife.Shewouldhavebeenawonderfulfirstlady.She's_shehasbeenthatandmore

4、tomeandtoourfamilyandtothemanypeoplethatshehastouchedwithhercompassionandhercare.我还要感谢安，我一生的爱人。若有机会，她会是一位很棒的第一夫人。对我、我的家人和她用自己的同情和关爱感动的许多人来说，她一直是一个很棒的人。Ithankmysonsfortheirtirelessworkonbehalfofthecampaign,andthanktheirwivesandchildrenfortakinguptheslackastheirhusbandsanddadshavespentsomanyweeksa

5、wayfromhome.我要感谢我的儿子们为竞选付出的不懈努力，感谢他们的妻儿在他们长时间不在家时把家照顾得很好。IwanttothankMattRhoadesandthededicatedcampaignteamheled.Theyhavemadeanextraordinaryeffortnotjustforme,butalsoforthecountrythatwelove.我要感谢马特?罗迪斯(MattRhoades)和他所领导的全心投入的竞选团队。他们做出了非凡的努力，不止是为我，也是为了我们所热爱的国家。Andtoyouheretonight,andtotheteamacros

6、sthecountry_thevolunteers,thefundraisers,thedonors,thesurrogates_Idon'tbelievethatthere'severbeenaneffortinourpartythatcancomparewithwhatyouhavedoneoverthesepastyears.Thankyousoverymuch.我还要感谢今晚在这里的你们，感谢全国各地的团队──志愿者、筹款者、捐款者和代理人。我相信，你们过去这些年付出的努力是我们党有史以来都难以匹敌的。非常感谢大家。Thanksforallthehoursofwork,fort

7、hecalls,forthespeechesandappearances,fortheresourcesandfortheprayers.Yougavedeeplyfromyourselvesandperformedmagnificently.Andyouinspiredusandyouhumbledus.You'vebeentheverybestwecouldhaveimagined.感谢你们辛勤工作、耐心致电、听我演讲、参加我的竞选集会，感