解读中美合拍片项目步步忧心

《解读中美合拍片项目步步忧心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、解读中美合拍片项目步步忧心“中国电影系统和美国电影系统不同，做中美合拍片，就得让这些系统的各种各样的口都能得以对接”。在谈到中美合拍的机制问题时，乐视影业CEO张昭如此说道。作为今年中国电影最为热闹的产业关键词——中美合拍，引发了无数的讨论。从国内到国外，从制片到创作，从前端到后端，从业界到媒体，也集结了大量的精英思考。本期的专题便是对“中美合拍”这一新鲜事物的一次智慧“搜索”。正如同DMG娱乐传媒集团总裁丹.密茨所说，“中美合拍并不是那么容易，要经过很多坎儿”。作为中国电影人来说，既然选择了合拍，就意味着走上

2、了一条颠簸的路，无法避免利益上的冲突与文化上的抵牾。在这个意义上说，中美合拍，可谓步步忧心。为此，我们网罗了上影集团的《魔咒钢琴》、DMG娱乐集团的《环形使者》、《钢铁侠3》、中影集团的《狼图腾》、《太极侠》、新原野娱乐的《云图》、乐视影业的《敢死队2》以及国影基金的《超能侠》等几大热门中美合拍片项目，并集结电影行业内的资深人士，与我们共同面对合拍时的种种问题。在专题的最后，我们也奉上了中国人自己的“八大公司”高层对合拍片的认识和理解，从中窥探出各家公司在面对合拍问题时所进行的战略选择。第1步：主导权之属作为中

3、美合拍片《云图》的出品方，新原野娱乐总裁裘**在被问到该片是否最终会被以“合拍片”身份进入内地时，难掩尴尬之情：“《云图》是合拍还是引进？我们还在等待……因为我们在思考的是全球市场到底是谁在把控？”曾出品《谍海风云》的制作人迈克.麦达沃伊正在与上影集团合拍新片《魔咒钢琴》，该片讲述的是二战期间，一位犹太钢琴家与上海女孩发生的一段爱情故事。据上影集团董事长任仲伦透露，“以前我们也与好莱坞有过合拍，但大多是用投资换取海外的版权收益。现在我们希望能完成真正意义上的合拍。”为了这个掌握主导权的合拍，上影集团等待了多年。

4、20年多前，上影集团曾参与好莱坞大片《太阳帝国》的拍摄工作，“但中方主要负责为外方提供劳务性的服务，比如提供拍摄场地，组织群众演员等协作工作。我记得当年作为外景地的外滩被封了1个多月，有座大楼一下子暂时拆掉了1300多个空调，这些在今天都是不可想象的。”任仲伦接受采访时说。到了2005年，上影集团合拍《伯爵夫人》时，上影开始参与剧本的公开讨论，在拍摄过程中有意增加了一些具有国际交往能力的中国演员和技术人员，参与了影片的投资和版权分割。2007，上影集团又参与了《木乃伊3》的拍摄。“尽管被称作合拍片，中国出品方是

5、上影集团，但其本质上依旧是协拍，仍然是人家带着既定的题材和故事，到中国取景，我们做一些协助的工作。”而到了《魔咒钢琴》这个合拍片项目中，上影集团掌控了从电影前期筹备、剧本开发、演员选择、拍摄制作到发行的一系列运作。“《魔咒钢琴》即使最后是美国导演来拍，谁也不会说不是中国电影，这个操作当中，我们没有用美国公司任何一分钱，虽然美国团队已经开始介入了，有他们的素材、导演，他们做市场分析等，但是前期开发不让他们来参与，剧本敲定他们进行后期参与，先期是我们把握主题。”说这话的时候，任仲伦带着骄傲的口气。根据《电影管理条例

6、》，作为“合拍片”，首先得符合几条基本的规则：中方投资超过三分之一、至少有一位中方主要演员、拍摄地在中国……这些都是硬性条件。从正在进行的中美合拍片项目来看，像《魔咒钢琴》这种完全由中方主导的合拍片还是为数不多。时光网副主编徐元曾经采访过许多有合拍片经验的专业人士。在他看来，摆在中美两国电影人面前的是两种方案，其一是中国资金参与投拍的纯种好莱坞电影，这类名义上的“合拍”至多为了满足中国官方的“合拍规定”而加入一些中国情节和中国面孔罢了。其二则是以好莱坞的主创人员、拍摄技巧和营销推广手段拍摄“中国电影”，尤其在商

7、业类型片领域里的计算机特效技术，以及电影衍生产品的开发方面，好莱坞确实全球领先，值得师法。站在文化保护的角度来看，第一种合拍模式并不是中国人期待中的“合拍”，其动机只是为了绕开中国的电影进口配额制度，因为合拍片是享受国产片待遇的，在分账上会获得更高的比例——。若以进口片的身份在中国上映，美国片方所分走的票房比例仅为13%。而且从今年开始，不仅进口片分账比例提升至25%，合拍片的分账比例可达到43%。“说得严重些，就是一种贸易倾销”，徐元如此说道。于是，令人忧心的情况便会跟随出来。正如在6月份结束的第15届上海国

8、际电影节上，新原野娱乐总裁裘**在被问到《云图》是否最终会被以“合拍片”身份进入内地时，也难掩尴尬之情，“《云图》是合拍还是引进？我们还在等待，但是媒体非常关注，去年纽约时报和洛杉矶时报，包括香港的南华早报，很多报纸找到我们这边打听《云图》，已经不是娱乐事件，其实是一个财经方面的话题，因为我们在思考的是全球市场到底是谁在把控？”在常年往来于好莱坞与中国内地之间的资深电影人戢二卫看来，让