吸血鬼日记学习笔记{整理版}

《吸血鬼日记学习笔记{整理版}》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1、foroveracentury,Ihavelivedinsecret.一个世纪以来，我都秘密地活着。这是本剧的第一句台词。stephan说的。“Ihavelivedinsecret”这一句真是又简洁又形象生动。2、Iwillstartfresh.我要重新开始，做全新的自我。startfresh：重新开始女主Elena开学的第一天写日记的时候说的这一句。意思就是重新开始新的生活，走出丧失双亲的痛苦。很生动形象，比Iwillstartmynewlife好多了。3、Ipredictthisyearisgoingtobekickass.我预言今年将会是很了不

2、起的一年B在车里面说自己是个灵媒，并且用这一句鼓励ELENA开始新生活kickass有3个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁3.了不起，很牛X（这里应该是第3个意思吧，意思是说这一年会很精彩）VICKY时任男友tyler在遇见JEREMY小弟的时候也说了“我知道他是E的弟弟，I'llstillkickhisass.”就是第一个意思了4、Hawt-estaring@u帅哥在看你BonnieON发的短信E.应该是is，@就是at，U就是You了5、I'mgood.这句话不一定是表明自己心情好状态好。也可以表示说“不用，谢谢”比如你去某人家，主人请你吃东西

3、你却不想吃，就可以说I'mgood，thanks.6、shetookmybreathaway.她把我迷住了。她把我的呼吸都拿走了，意思就是我彻底被迷住了。take用过去时，表示已经被迷住了。7、majorlackofmalerealestate优质男市场匮乏majorlackof大量缺少，male和real都是形容词，eatate是阶层的意思这句话就是说帅男那一群人很缺人啊。这句话说完男主角stephan就闪亮登场啦！8、She’sadeadringerforKatherine.（她和凯瑟琳一摸一样）这句话不陌生吧，几乎集集都有哦deadringer固定

4、词组ph.酷似的人；看上去一模一样的东西9、There’reringsandthenthere’sthat.（E说S的戒指特别）这些是戒指但是他们是别的戒指，就是说眼前这一个很特别哦更正：then后面用的是单数IS哦所以这句话应该就是说：那些都是普通戒指，但是这一枚却很特别。后面那个that应该就是说与众不同吧。10、Hehasthatromancenovelstare.他眼神深邃B说的用来形容S的眼神，这句就像好词好句，记下来吧11、Ican'tbefreakedoutbycarsfortherestofmylife.我余生都不会再碰车了。freako

5、ut：使极度兴奋，焦虑不安，崩溃Elena和Bonnie(Elena的好友，其实是一个Psychic)，开车时，一个不明的鸟导致方向盘偏移时，Elena说的，因为她的父母是出车祸的，大概她是一辈子不会再去开车了。12、Iamcoolwithit.对此我很满意coolwithsth.觉得某事没问题13whydidn'thegoforme?他为什么不喜欢我？gofor：去找某人，争取，喜欢，抨击，适合14,  E：Sorry，I'mElena，S:I'mStefan，E:Iknow,wehavehistorytogether.就是最后一句，E其实是说我们一起

6、上历史课的，这句话也可以翻译成，我们有过一段曾经~这台词潜得，很有味道~15Everyonethinksyouareoffonabender.每个人都以为你嗑药过量死了。off这个词，可能用法跟我们的“去，走”一个意思（bender饮酒作乐）16Hewalksonamoralplanewayoutofoureyeline.他跟我们不是一个世界里的人直译：他走的是一条远离我们视线的有道德水准的路outofoureyeline这种说法很形象的说17damon-freeweekend没有damon的周末我觉得这种说法很有趣18yearsandyears很多年下

7、次不要再用manyyears了19Imeanit我是认真的美剧中非常常见的句子了20----Areyousure?     ——I'mpositive.播音员问警长是否确定有吸血鬼。下次不要再说“I'msure”了21Iamnotgonnaholdanythingback.我不会再隐藏什么事情了。Stefan说再也不会对Elena隐瞒任何事了。holdsth.back很形象吧22Shewasn'tjustanygirl.她不是一般的女孩S评价K（K的确不一般，是个bitch!）同样的thisbookisn'tjustanybook,itmeanssomu

8、chforme.这本书很特别，对我意义重大。23buythestory.买账24