日语二级口译资料

《日语二级口译资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、元培翻译日语二级口译周末班刘希玲老师讲义-------------2010年3月13号用ビジネス関連任天堂本文任天堂「Ｗｉｉ」発売、年末商戦本格化記者：「いつから並んでる？」男性１：「木曜日の、二日前の夜１０時。」東京・有楽町の家電量販店には新しいゲーム機「Ｗｉｉ（ウィー）」の発売を前に２０００人が行列を作りました。午前５時から配られた引換券は１時間でなくなり、発売前にもかかわらず完売に。購入できなかった人：「困っちゃう、本当。並ぶだけでいいから。」店員：「２、１、０」「Ｗｉｉ（ウィー）」は、リモコン型のコントローラーを使って、テニスやゴルフなどのゲームを楽しめるのが特徴で、幅広い年齢層の取

2、り込みを狙っています。購入した女性：「未知の領域だと思うんですけど、自分の体を動かして、遊ぶっていうのはすごい楽しみです。」任天堂　専務：「家族全員がその家でゲームに触れるという機会が増えたんですね。まあ、みんなの生活スタイルが変わればいいなぐらいな野望、野心を持ってやっています。」　任天堂は、年度内に全世界で６００万台の販売を目指していて、先月「プレイステーション３」を発売したライバルのソニーと年末商戦で激突することになります。13元培翻译日语二级口译周末班刘希玲老师讲义-------------2010年3月13号用[JNN061202日]新出単語発売（はつばい）⓪　　　　　　<名・他サ

3、>　　发售，出售　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有楽町（ゆうらくちょう）⓪<固名>有乐町家電（かでん）⓪　　　　　　　<名>　　　　家用电器　　　　　　　　　　　　　　　量販店（りょうはんてん）③　<名>批发店ゲーム機（gameき）③　　　<名>　　　　游戏机　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引換券（ひきかえけん）③　　　<名>　兑换卷完売（かんばい）⓪　　　　　　<名・自サ>　　全部售完，售罄　　　　　　　　　　　　　　　　購入（こうにゅう）⓪　　　　　<名・他サ>　　购进，买入リモコン⓪　　

4、　　　　　　　<名>（“リモートコントロール”的略称）遥控コントローラー(controller)④　　<名>　　　　　控制器，操纵器，调节器　　　　　　　　　　　　　　　　テニス（tenant）①<名>　网球ゴルフ（golf）①<名>　高尔夫球ゲーム（game）①<名>游戏未知（みち）①　　　　　　　　<名>　　　　　未知領域（りょういき）⓪　　　　　<名>　　　　　领域動かす（うごかす）③<他五>动用，运用，调动，使……活动，开动，启动，移动，变动，感动，打动触れる（ふれる）⓪　　　<自下一>触，摸，碰，动スタイル（style）②　　　　<名>　　式样，模式，方式，姿态，姿势，风采野望（や

5、ぼう）⓪　　　　<名>　　野心，奢望野心（やしん）①⓪　　　　　　<名>　野心，害人之心プレイステーション３13元培翻译日语二级口译周末班刘希玲老师讲义-------------2010年3月13号用（Play　station３）⑤　　<名>　PS3ライバル（rival）①　　　　　<名>　　竞争对手激突（げきとつ）⓪　　　　　　<名・自サ>　激烈冲突，激战，猛烈撞击文法・言葉の解説1、任天堂“任天堂（にんてんどう）”是一家以生产电子游戏著称的日本企业，1889年创立，1963年正式更名为“任天堂株式会社”。2、Ｗｉｉ“Ｗｉｉ（ウィー）”是“任天堂”于2006年12月推出的新款电子游戏机。3

6、、プレイステーション３“プレイステーション３（プレイステーションスリー）”又称“PS3”或“プレステ3”，是日本索尼公司开发的一款家用电子游戏机。4、ソニー“ソニー”即“索尼”，该公司是世界著名企业，在视听、通讯器材及信息技术等领域居世界领先地位。13元培翻译日语二级口译周末班刘希玲老师讲义-------------2010年3月13号用練習１．下記のニュースを見ながら下線に聞いた単語を入れなさい。任天堂の次世代ゲーム機「Wii」発売　都内家電量販店に1000人以上の行列、午前中に完売任天堂の次世代ゲーム機「Wii」が今日されました。都内の家電量販店では、徹夜組を含む大勢のが詰めかけ、午前中

7、に完売となりました。記者：「こちら東京・秋葉原では、任天堂の「Wii」をいち早く手に入れようと、を含め、1000人以上の人たちがをつくっています。」取材記者：「何時から並んでいる?」男性：「昼の3時ですね。」取材記者：「Wiiの魅力は?」女性：「やっぱリモコンですね。」店員：「３、２、１、任天堂ウィー、いよいよ発売しまして。」都内の家電量販店では、午前7時の発売と同時に、した1500台が。「Wii」は、コント