电影星际迷航3：超越星辰star.trek.beyond.2016剧本台词中英文

《电影星际迷航3：超越星辰star.trek.beyond.2016剧本台词中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、0,0:01:23.84,0:01:26.59我的名字是詹姆斯·提比留斯·柯克MynameisCaptainJamesTiberiusKirk0,0:01:26.68,0:01:28.87星际联邦的舰长oftheUnitedFederationofPlanets.0,0:01:29.20,0:01:32.43我谨以弗比安共和国的中立代表身份Iamappearingbeforeyouasaneutralrepresentative0,0:01:32.52,0:01:34.19前来面见诸位oftheFibonanRepublic.0,0:01:34.72,0

2、:01:36.83我带来了友好信息Ibringyouamessageofgoodwill0,0:01:37.04,0:01:40.03同时呈交尊贵的提纳克希议员团andpresenttoyouesteemedmembersoftheTeenaxiDelegation,0,0:01:40.68,0:01:45.03一份来自弗比安最高议会的礼物并致以最高敬意agiftfromtheFibonanHighCouncilwiththehighestregard.0,0:01:48.20,0:01:49.71它哪里坏了What'swrongwithit?0,0:0

3、1:51.04,0:01:52.04你说什么Uh,excuseme?0,0:01:52.44,0:01:54.35他们干嘛不想再要了Whydon'ttheywantitanymore?0,0:01:54.44,0:01:57.59呃就是这其实是一件古代的武器Uh,well,thiswasonceapieceofanancientweapon,0,0:01:57.72,0:01:59.67现在他们把它当做象征表andnowtheyofferitasasymbolof...0,0:02:00.40,0:02:01.62表示和平Ofpeace.0,0:02:0

4、2.04,0:02:03.31在弗比安的文化里IntheFibonanculture,0,0:02:03.40,0:02:05.70交出武器就意味着提议停战tosurrenderaweaponisanofferoftruce.0,0:02:05.80,0:02:07.15他们怎么得到的Howdidtheycomebyit?0,0:02:07.24,0:02:09.67他们告诉我他们很久以前就得到了Theytoldmetheyacquireditalongtimeago.0,0:02:10.00,0:02:11.19那就是偷来的Sotheystoleit,

5、then.0,0:02:12.12,0:02:15.27不是他们好吧我也不清楚No,they,um...Well,Idon'tknow.0,0:02:15.36,0:02:17.92你们不了解弗比安人远不如我们Youdon'tknowtheFibonanslikewedo!0,0:02:18.40,0:02:20.45是啊你说的非常对尊敬的阁下这份礼物Yeah,that'sverytrue.YourExcellency,thisgift...0,0:02:20.48,0:02:23.07他们就是一群不值得信赖的窃贼They'reacrowdofuntru

6、stworthythieves0,0:02:23.16,0:02:25.62就想看到我们被砍死在自己的床上whowanttoseeusmurderedinourownbeds!0,0:02:26.08,0:02:29.95这件深受钟爱的礼物它象征着信任与和平Thisbelovedartifactisasymboloftrustandpeace.0,0:02:30.36,0:02:33.31他们想把我们切成肉排然后再放在火上烤Theywanttochopusintopiecesandroastusoverafire!0,0:02:33.40,0:02:34

7、.84不他们我觉得不会那样No,no...Idon'tthinkthat'strue.0,0:02:35.08,0:02:37.75再吃掉我们Andeatus!0,0:02:38.12,0:02:39.12什么What?0,0:03:02.72,0:03:04.91斯科蒂快把我弄回去Scotty!Getmeoutofhere!0,0:03:05.00,0:03:06.71-快啊-斯科蒂-Thatwasquick.-Scotty!0,0:03:08.48,0:03:10.94地面上的干扰非常严重长官There'squiteabitofsurfaceinte

8、rference,sir.0,0:03:16.84,0:03:18.15斯科蒂S