电影the kings speech《国王的演讲》剧本中英文对照完整版

《电影the kings speech《国王的演讲》剧本中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电影thekingsspeech《国王的演讲》剧本中英文对照完整版国王乔治五世统治着世界上超过/的人口kinggeorgevreignsoveraquarteroftheworld"speople.他要求他的二儿子约克公爵heaskshissecondsonthedukeofyork在伦敦温布利的英帝国博览会闭幕式上发表讲话togivetheclosingspeechattheempireexhibitioninwembleylondon.两分钟后会给您直播殿下you"reliveintwominutes.yourroyalhighness公爵sir谢谢thankyou相信麦

2、克风自然会引导您讲话流畅letthemicrophonedotheworksir.您肯定会有出色的表现您慢慢来iamsureyouwillbesplendid.justtakeyourtime.时间到了timetogo.下午好goodafternoon.这里是英国广播公司帝国服务的国家频道(bbc前身)thisisthebbcnationalprogrammeandempireservices从温布利运动场为您直播帝国博览会闭幕式的盛况takingyoutowembleystadiumfortheclosingceremonyoftheempireexhibition.约克公

3、爵殿下wherehisroyalhighnessthedukeofyork将代表他的父亲致辞willreadamessagefromthehisfather也即国王乔治五世陛下hismajestykinggeorgethefifth.此次共有个英属领地参加了盛会britishcoloniesanddominionshavetakenpart这是迄今为止世界上最大规模的展会makingthisthelargestexhibitionstagedanywhereintheworld.殿下次灯闪之后持续灯亮表示直播开始yourmajestyflashesandsteadyredme

4、ansyou"relive.利用最新发明的无线电技术usingthenewinventionofradio英属领地的人们第一次亲耳听到theopeningceremonywasthefirsttimehismajestytheking国王陛下的开幕致辞addressedhissubjectsonthewireless.博览会第一阶段的闭幕式上atthecloseofthefirstseason威尔士王子殿下曾经首次发表了广播讲话theairtothethronehisroyalhighnesstheprincewalesmadehisfirstbroadcast今天他的年轻弟

5、弟约克公爵殿下andtodayhisyoungerbrotherhisroyalhighnessthedukeofyork也将要进行首次演讲把声音传给大英帝国和全世界willgivehisinauguralbroadcasttothenationandtheworld.我奉…ihavereceived陛下的…fromhismajesty国…国…the…the…the国王...theking皮卡迪利大街号年伦敦piccadillylondon请把烟气深吸进肺殿下inhaledeepintoyourlungsyourroyalhighness.这能放松您的喉部relaxesyou

6、rlarynxdoesitnot?吸烟能缓解紧张情绪给您信心cigarettesmokingcalmsthenervesandgivesyouconfidence.有请殿下张开手掌ifyourhighnesswillbesokindastoopenyourhand...已经杀菌了sterilized.-，，，，，，-现在我要冒昧的请您…now...ifimaytaketheliberty?把它们放到嘴里...insertthemintoyourmouth.打扰一下医生这样做的目的是什么excusemedoctor.whatisthepurposeofthis?德摩斯梯尼使用这

7、样的方法治疗好了结巴（古希腊的雄辩家）it"stheclassicapproachthatcureddemosthenes.可那是在古希腊之后还有过案例吗thatwasinancientgreece.hasitworkedsince?下面请您大量阅读词句nowifyouwouldbesokindastoread.awealthofwords.努力克服弹珠的阻力殿下fightagainstthosemarblesyourroyalhighness.清楚吐字enunciate!您还要再集中精力alittle