资源描述：
《燃料油重油销售和采购合同中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ContractNO.:CONTRACTNO.:TYUOG/CIF-CN/5988TY-7672EC/RU13Quantity:50000X1Months+300,000MetricTonsPerMonthX12MonthsTotalDuration:13constitutivemonthsSALESANDPURCHASECONTRACTFORHeavyFuelOilMazutM100Gost10585-75燃料油（重油）M100GOST10585-75销售和采购合同ThisContractmadeonthis1
2、8thMay2013.Between:签约方HEREINAFTERREFERREDTOASTHESELLER:-以下简称卖方：COMPANYNAME:卖方公司名称：ADDRESS:TELEPHONENUMBER:E–MAILADDRESS:REPRESENTEDBY:TITTLE:DATE:HEREINAFTERREFERREDTOASTHEBUYER:-以下简称买方：COMPANYNAME:公司名称：ADDRESS:地址：TELEPHONENUMBER:电话：REPRESENTEDBY:代表：TITLE:Con
3、tractNO.:CONTRACTNO.:TYUOG/CIF-CN/5988TY-7672EC/RU13Quantity:50000X1Months+300,000MetricTonsPerMonthX12MonthsTotalDuration:13constitutivemonthsDATE:(Hereinaftershallbereferredtocollectivelyas“Parties”orsingularlyas“Party”).Whereas,thepartiesmutuallyaccepttore
4、fertotheGeneralTermsandDefinitions,assetoutbytheINCOTERMSEdition2000withlatestamendments,havingthefollowingterminologyfullyunderstoodandaccepted:（以下统称“双方”或单独作为“甲方”）。然而，双方相互接受的一般条款和定义，国际贸易术语解释通则“2000年版最新修订，具有下列术语充分理解和接受：DEFINITIONS：定义MetricTonAmeasureofweighte
5、quivalenttoonethousandkilogrammass(1,000kg)公制吨的重量相当于措施一千千克重量（1000公斤）Commodity300,000MetricTonsperMonthelsewhereisthisContractalsoreferredtoas“Product”or“FuelOilM100”,thespecificationsforwhichappearinAnnexAattachedandbythisreferenceconfirmedanintegralpartofthi
6、sContract.商品每月30万吨，本合同其它地方也称为“产品”或“燃料油M100”，本协议在附录1还提到该商品详细材质单，也是本合同的组成部分。Day天MeansaCalendarday,unlessdifferentlyspecified.是公历天的意思，除非特殊说明Month月MeansaGregoriancalendarmonth.是公历月的意思CalendarQuarter日历季度Periodofthree(3)consecutivemonths–1stJanuary,1stApril,1stJuly
7、or1stOctober.3个连续月-1月1日，4月1日，7月1日，10月1日。ASTM美国测试和材料协会AmericanSocietyforTestingandMaterials,istheinstitute,internationallyrecognized,thatapprovedallStandards,TestsandProceduresusedintheOilIndustryandtobereferredinTheAgreementtothelatestrevisededitionwithamendm
8、entsinforceContractNO.:CONTRACTNO.:TYUOG/CIF-CN/5988TY-7672EC/RU13Quantity:50000X1Months+300,000MetricTonsPerMonthX12MonthsTotalDuration:13constitutivemonthstodate.美国测试和材料协会，国际认可研究所，批准在石油
