正文描述:《委托代理协议(中英文)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、湖北仕科旸律师事务所ThinksunnyLawFirm委托代理协议AgencyAgreement 【2014】仕科旸民字第号【2014】SKYMinNO.签约地点:中国·武汉洪山区Place:HongshanDistrictofWuhanCity,China签约时间:年月日Date: 甲方/PartyA:住址/Address:联系方式/Contact:乙方:湖北仕科旸律师事务所PartyB:HubeiThinksunnyLawFirm住址:武汉市珞瑜路716号华乐商务中心9楼,430073,027-87774593Address:9thFloorof
2、HualeBusinessCenter,716LuoyuRoad,Wuhan,P.R.China,430073,027-87774593甲方现就与关于事宜,委托乙方代理该案。双方经平等协商,订立如下条款,共同遵照履行:PartyAherebywithrespecttomattersentrustedPartyBastheagencyoftheabovecase.Thetwopartiesthroughconsultationherebyagreeupon,andshallbeboundby,thefollowingterms:1.委托及人员指定/Ag
3、ency&OfficersDesignated1.1.乙方接受甲方的委托,指派律师办理甲方上述事项的谈判、协商、和解、调解、一审代理、二审代理、代理申请执行。PartyBacceptedtheentrustmentofPartyAandappointedLawyertodealwiththetransaction,negotiation,conciliation,mediation,thefirsttrialproxy,thesecondtrialproxy,theapplicationforexecutionoftheabovemattersofP
4、artyA.5/5湖北仕科旸律师事务所ThinksunnyLawFirm1.代理权限/AgencyAuthority1.1.乙方代理权限为1、一般代理。或2、代为承认、放弃、变更诉讼请求,进行和解、调解,提起反诉或者上诉,申请执行,代为签收、签发法律文书。TheagencyauthorityofPartyBis:1.Generalagency;2.Toadmit,waiveormodifyclaims,toparticipateinreconciliationormediation,tofileacounterclaimoranappeal,toap
5、plyforexecution,tosignorissuelegalinstrumentsonPartyA’sbehalf.2.甲方义务/ResponsibilityofPartyA2.1.积极配合乙方律师相关工作,提供必要的文件资料,并对所提供文件资料的真实性、合法性、准确性及完整性负责;PartyAshouldcooperatewiththeworkofPartyBpositivelyandprovidenecessarymaterials.PartyAshouldberesponsiblefortheauthenticity,legality,
6、accuracyandcompletenessofthedocumentationprovided;2.2.甲方必须如实向乙方律师陈述案情,提供有关本案的证据。乙方接受委托后,发现甲方捏造事实弄虚作假,有权终止法律服务,依约所收费用不予退还;PartyAshouldpresentitscasetoPartyBtruthfullyandprovideevidenceofthecase.Afteracceptingthecommission,PartyBhastherighttoterminatethelegalservicesifPartyAfabri
7、catesthefactsorfrauds.Thefeeswhichhavebeenchargedaccordingtothecontractarenon-refundable.2.3.根据本协议按时、足额向乙方支付法律服务费。PartyAshould,inaccordancewiththiscontract,paythelegalservicefeesinfullandontimetoPartyB.3.乙方义务/ResponsibilityofPartyB3.1.乙方应勤勉尽责、谨慎地执行甲方委托的法律事务,依法维护甲方合法权益;PartyBsho
8、uldbepositiveandresponsibleforPartyAtoprovideservicesw
显示全部收起