资源描述：
《百万宝贝中英文对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、百万宝贝中英文对照台词(Cheering,applause,whistlingfadesin)(Grunting)Yougothim!Yougothim!你能打败他！你能打败他！(Bellrings)MAN(Voice-over):Onlyevermetonemanlwouldn'twanttofight.我只遇见过一个我不想和他争斗的人lcan'tstopthat.我止不了血Here.Getoutofhere,youuselesstit.滚开吧，你个没有的东西MAN:Whenmethim,hewasalreadythebestcutmaninthebusiness.我遇
2、见他的时候他已经是拳击界最好的伤口护理师Canyoustopit?你能止住吗？MAN:Startedtrainingandmanaginginthe'60s,butheneverlosthisgift.从60年代起就开始做训练师和经理人一直保持着高昂的热情No.不行(Grunts)Letmehavealookathim.我来看看他He'sfine.He'sfine.他没事，他没事Well,heain'tifyoudon'tstopthisbleeding.如果你止不了血的话就不是没事l'llgiveyouonemoreround.我再给你一个回合Secondsout.Le
3、t'sgo.Whatdowedo?Tellmewhattodo.-时间到了，来吧-我们怎么办？告诉我怎么办Youlethimhityou.你让他打你MAN(Voice-over):Sometimes,there'sjustnothingyoucando.Cut'stoowidetooclosetothebone...Maybeyougotaseveredveinoryoujustcan'tgetthecoagulantdeepenough.有时你就是无能为力，伤口太深,离骨头太近，也许是断了一条血管......或者你就是无法让止血药深入里面(Cheering,whistl
4、ing)-加油！-分开，分开MAN:Thereareallkindsofcombinationsyoucomeupagainstdowninthedifferentlayersofmeat,andFrankieknewhowtoworkeveryone.在肌肉的不同层次，你会遇到各种不同的问题组合。而弗兰基全都知道如何解决(Cheering,applause)-对！加油！-你在做什么？打倒他，威利！(Blowsthudding)MAN(Voiceover):Peopleloveviolence.Theyslowdownatacarwrecktocheckforbodies
5、.Samepeopleclaimtoloveboxing.Theygotnoideawhatitis.Boxingisaboutrespect-gettingitforyourself...(Bellrings)-...andtakingitawayfromtheotherguy人们热爱暴力，他们会在车祸现场减慢车速查看死尸，就是这些人宣称他们热爱拳击。他们根本不了解拳击是什么，拳击是有关尊严——赢得你自己的......同时剥夺对手的l'llwarmupthecar.我先去发动车MrDunn?邓先生？Hmm.loweyoumoney?我欠你钱？No,sir.没有，先生lk
6、nowyourmama?我认识你妈妈？Don'trightlyknow,sir.这个我确实不知道，先生Thenwhatisityouwant?-那你想干什么？-我参加了垫场赛lwasontheundercard.lwonmyfight,too.而且我也赢了我是麦琪菲斯杰拉德MaggieFitzgerald.那么，麦琪菲斯杰拉德，有什么事吗？Well,MaggieFitzgerald,what'sup?Didyouhappentoseeit?-你有没有正好看了我的比赛？-没有-Nope.-ldidprettygood.我干的不错Thoughtyoumightbeintere
7、stedintrainingme.我想你也许有兴趣训练我ldon'ttraingirls.我不训练女孩子Maybeyoushould.Peopleseemefightsayl'mprettytough.也许你应该试试看我打过的人都说我很凶狠Girlie,toughain'tenough.小姐,光是凶狠并不够lt'samistake.这是个错误(Sighs)Carshouldbeabletobackup,Frankie.车应该能向后退的，弗兰基Justpush,willyou?帮我推一下，行不？WhatdidHoganwant?
