资源描述：
《王力宏cnn采访中英文稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、LH:HelloandwelcometoTalkAsia,I'mLorraineHahn.MyguesttodayisTaiwanesepopstar,WangLeeHom.LH:你好，欢迎收看Talkasia节目，我是LorraineHahn.今天我们的嘉宾是台湾当红艺人，王力宏BorninNewYorkin1976,WanggrewupintheUnitedStates.Blessedwithamixofbrainsandtalent,hespenthisyouthperforminginlocalmusicals,thenpursuedadegreeinmusicatWillia
2、msCollege,followedbyamastersdegreefromtheprestigiousBerkleySchoolofMusic.王力宏出生于1976年，在美国长大，被赋予中西合并的天分与才能，青年时期参演音乐剧，随后在WilliamsCollege取得本科学位，而后又在赋有盛名的伯克利音乐学院取得硕士学位。Whileinuniversity,WanglandedarecordingcontractinTaiwan.Hisbreakthroughalbum,Revolution,garneredravereviewsandfirmlyestablishedhimasar
3、isingstarintheAsianmusicscene.在大学时期，力宏与台湾的公司签下了唱片约。《音乐进化论》，作为他事业飞跃的一张专辑，令他的人气飙升，也奠定了他在亚洲音乐圈的地位。Inadditiontowritingandproducinghisownmusic,WanghasalsodabbledinmovieprojectsaroundAsia.王力宏不仅创作及制作自己的音乐，而且还参与亚洲电影的拍摄。LeeHom,it'ssogoodtoseeyou!Thankyou.(WL:It'sgreattoseeyouagain.)Thanksforcomingin.Your
4、music,ablendingofeastwest.Youalsosortofembodythismix.Howwouldyoudescribeyourstyle?力宏，非常高兴见到你。谢谢。（力宏：很高兴再见到你）谢谢来上我的节目。你的音乐，是中西音乐的混合体，你自己也是这样的一种体现。自己怎么样来形容你的风格呢？WL:Um,actuallyIcallmystyle--andIhopeIdon'toffendanyoftheviewers--butIcallit"chinkedout."力宏：恩……实际上我把自己的风格——希望没有冒犯到任何的观众（因为chink在英语中有蔑视中国人的
5、意味）——我称之为"chinkedout".LH:I'mgladyousaiditandIdidn't.LH:幸好是你说出来了，而不是我。WL:Well,the“chinkedout”styleisaschoolofhiphop–that’sthewayIliketothinkofit–thatincorporatesChineseelementsandsounds.Uh,IstarteditoffinmylastalbumcalledShangrila.Andthisalbumincorporatedthemusicofethnicminorities,inChina,inTibet
6、,inMongolia,Shenzhen.There’s50someodd–somepeoplesay54,55differentethnicminorities—tribalmusic.It’sa—beautifulandoriginaltoChineseculture.AndthisnewalbumcalledHeroesofEarthincorporatesPekingOperaandQuen-chuwhicharethousandyearoldtraditionsthatarealsouniquetoChineseculture.Veryuniqueinstrumentatio
7、n,costumes,singingstyles.Anditinvigorateshiphopmusic.Idon’tthinkanyonehaseverdonethisbeforeinhiphop,inthehiphopworld.力宏：chinkedout风格是一种嘻哈态度，至少我是这么想的，这是中国元素以及声音的融合。这个概念是在上一张专辑《心中的日月》开始的。这张专辑更融合了中国少数民族的音乐。中国有50多种少数民族音乐，有些人说54，
