题目西方电影中国元素运用对比中跨文

《题目西方电影中国元素运用对比中跨文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、题目：西方电影中国元素运用对比中跨文化传播启示——以《花木兰》系列电影为例院（系）　　　文学院　　　　专业　　　广播电视新闻学　　　　届别　　　2012届　　　　　　学号　　0818122026　　　　　姓名　　　苏云龙　　　指导老师韩愈讲师　华侨大学教务处印制2012年5月摘要20中国作为四大文明古国，其悠久的历史底蕴、独特的文化魅力对西方人有着致命的吸引力。在国外电影中，中国元素的运用成为了一种商业亮点。迪士尼长篇剧情动画电影《花木兰》和《花木兰2》将大量的中国元素揉进了电影之中，从而使电影的背景画面、人物形象以及电影配乐都充满了中国气息。在全球化的大环境

2、下，这两部电影无疑是跨文化传播的典型案例。在运用手法上，两部电影既有相同之处，也存在着不同，《花木兰2》有了新的进步。而这两部电影在对中国元素的运用手法和对这些元素的文化意义的处理方法将为我们进行跨文化传播提供宝贵的经验和借鉴方法。关键词：《花木兰》《花木兰2》中国元素跨文化传播ABSTRACT20Asoneoffourancientcivilizations,Chinahasalonghistoryanddistinctiveculturalcharm.Thisisafatalattractionforwesterners.Intheforeignfilms

3、,theuseofChineseelementshasbeingintoabusinesshighlights.“Mulan”and“MulanⅡ”,whichwerethelengthystoryanimatedfilmsofDisney,hadusedalotofChineseelementsintothefilms,sothatnoonlythebackgroundimages,figurecharacters,butalsothesoundtrackshadbeenfullofChineseflavor.ThereisnodoubtthatTheset

4、wofilms isundoubtedly atypicalcase of cross-culturalcommunicationintheenvironmentofglobalization.Theuseoftechniquesofthesetwofilms,samearethesameandsamearedifferent.“MulanⅡ”hasmadenewprogress.TheusepracticesofChineseelementsandtheapproachontheculturalmeaningoftheseelementsofthesetwo

5、filmswillprovideuswithvaluableexperienceandreferencemethodwhenwearegoingcross-culturalcommunication.Keywords:“Mulan”，“MulanⅡ”，Chineseelements，cross-culturalcommunication目录20摘要………………………………………………………………01ABSTRACT……………………………………………………………02引言………………………………………………………………04一、关于《花木兰》系列电影……………………

6、………………04二、《花木兰》系列电影对中国元素的运用……………………07三、《花木兰》系列电影中国元素运用异同……………………11四、跨文化传播的启示……………………………………………15结语………………………………………………………………17注释………………………………………………………………17参考文献……………………………………………………………19后记………………………………………………………………20引言20从李小龙将中国功夫带进美国电影开始，功夫就成为了美国电影上出现最为频繁的中国元素[1]，其巨大的影响力造就了成龙、李连杰等华人功夫巨星的称号。

7、可以说这是西方电影中对中国元素最为初始的运用，不过这也仅仅是因为中国功夫在武打场面能够造成华丽的表演效果。随着中国文化全球化进程的不断发展，不仅仅是功夫这一中国元素，中国的历史人物故事成为了电影创作素材，中国历史上服装，中国传统音乐等诸多中国元素也在西方电影中大放光彩。西方电影对中国元素的运用也不仅仅停留在表层现象的简单使用，开始向更深层次的文化内涵进行探索。1998年美国迪士尼公司看中了中国历史人物花木兰，并将其搬上了电影荧幕。这是迪士尼第36部动画电影，它让中国元素在国际舞台上展现出巨大的吸引力，这部电影给中国观众留下了深刻的印象，至今仍津津乐道。而在20

8、05年2月，美国迪士尼公司公映长篇剧情