韩语考试常用俚语

《韩语考试常用俚语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、나갔던며누리효도한다　　　　　　　　　　　　　不打不相识나그네귀석자　　　　　　　　　　　　　　　　　隔墙有耳나무에서고기를찾는다　　　　　　　　　　　　　缘木求鱼나중에5212;뿔이우뚝이다　　　　　　　　　　　青出于蓝胜于蓝날잡은놈이자루잡은놈당하랴　　　　　　胳膊扭不过大腿남몰래벙어리냉가슴앓다　　　　　　　哑巴吃黄连有苦说不出남의말하기는식은죽먹기　　　　　　　旁观者清，当局者迷익은밥먹고식은걱정말라　　各人自扫门前雪，莫管他人瓦上남이못되는걸좋아한다　　　　　　　　　　　幸灾乐祸남이친장단에궁둥이춤춘다　　　　　　　　　随声附和

2、낫놓고기역자도모른다　　　　　　　　　　　　目不识丁낳은정보다기른정이더하다　　　　　　　　老嫂比母내건너배타기　　　　　　　　　　　　　　　　　脱裤子放屁념불에는맘이없고재밥에만맘이있다.　　　　醉翁之意不在酒노기가상투밑까지치밀다　　　　　　　　　　　　　怒发冲冠노루가제방귀에놀란다　　　　　　　　　　　　　胆小如鼠누가누구를하는판가리싸움　　　　　　　　你死我活的斗争누운소타기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　易如反掌눈에든가시　　　　　　　　　　　　　　　　眼中钉，肉中刺눈에풍년인데배는흉년이다　　　　　　　　　　　眼饱肚子饿

3、눈은있어도망울이없다　　　　　　　　　　　有眼不识泰山늙은말이길을안다　　　　　　　　　　　　　　　　老马识途늙은소콩밭으로　　　　　　　　　　　　　　　　　老奸巨滑다리뻗고자다　　　　　　　　　　　　　　　　　高枕无忧닫는말에채죽질　　　　　　　　　　　　　　　　快马加鞭달도차면기운다　　　　　　　　　　　　月满则亏，水满则溢당나무에낫걸기　　　　　　　　　　　　　　　　　螳臂挡车닭소보듯老死不相往来닭잡아먹고오리발내놓는다瞒天过海닭쫓던개지붕쳐다본다逐鸡望篱더워먹은소달만봐도헐떡인다吴牛喘月덮여놓고열닷량금　　　　　　　　　　　　不问

4、三七二十一도적놈에게문열어준다　　　　　　　　　　　　　引狼入室도적놈이도적아한다　　　　　　　　　　　　　　　贼喊捉贼도적이제발이저리다　　　　　　　　　　　　　　　做贼心虚도적맞고사립고친다　　　　　　　　　　　　　　　亡羊补牢무소식이희소식[俗]报喜不报忧(无消息即好消息)배보다배꼽이더크다[俗]比喻“某个不重要的事物占据主导地位”,本意是肚脐比肚子大。뚝배기보다장맛[俗]比喻不能从外表判断实质,뚝배기是土碗.本意是比起漂亮的碗,更重要的是里面酱的味道.하늘의별따기[俗]比喻非常难的事情[记]字面意思“摘天上的星星”꿩대신닭[俗]比

5、喻没有完全符合要求的选择时，用相似的代替[记]字面意思是“鸡代替野鸡”가는날이장날[俗]无巧不成书，比喻恰巧碰到意料之外的事情[记]字面意思是“去的那天恰好是赶集的日子”발없는말이천리간다[俗]比喻消息传播得非常快[记]字面意思是“没有脚的话却可以走到千里之外”소귀에경읽기[俗]对牛弹琴[记]字面意思是“对着牛耳读经”모르는게약[俗]耳不听，心不烦[记]字面意思是“不知道是一种药”산넘어산[俗]过了一关又是一关，比喻困难重重、越来越难그림의떡[俗]画中饼，形容不可能得到的东西,空头支票티끌모아태산[俗]积少成多[记]字面意思是“灰尘聚集成

6、泰山”눈이밝다.:眼请这个没什么特别的意思如果说길눈이밝다的话意思就是不会迷路的,很认路不是路痴于上边的句子一对的比如미리는길눈이어두워서매일다니던길도잘못찾곤한다.영구는길눈이밝아서어디를다녀도걱정이되지않는다.개밥의도토리:狗饭里的橡子食欲旺盛的狗也不吃这个橡子最后饭桶里剩下这个橡子用这个术语描述不善于交际的人저녀석은개밥의도토리마냥혼자서논다눈이어둡다.:眼暗看不清楚,看错人或者误解事情的时候这么说的俗话说看走眼=눈이멀었다.우리할머니는눈이어두우셔서식구들도구분못하신다.내가눈이어두워서그런나쁜놈을몰라보고이렇게뒤통수를맞았다.还

7、有一个说法:눈에뭐가씌었다.眼睛被盖东西了1.코가납작해졌다.:鼻子被打扁了如果有人很自大(arrogant,bold)不知天外有天鼻子冲着天走来走去偶尔碰到真正的高人人家就这么说的^_^평소에하늘높은줄모르고까불던영구녀석이이번에임자만나서코가납작해졌다.2.허리띠를졸라맨다.:系紧腰带遇到经济困难的时候要节省花费吧这时候少吃,少喝腰也变细了准备困难时期的意思比如在韩国IMF时期所有韩国人都得系紧腰带了^_^경제가어려우니우리모두허리띠를졸라매고열심히일합시다.3.손이모자란다.:缺手缺乏帮手的意思要干活但是几个人忙不过来就这么说的내일

8、까지납기를맞추어야하는대,일손이너무모자란다.4.눈이높다.:眼高中文里也有眼光高的意思吧人家有条件所以很挑剔的选择对象的时候一般这么说的그녀석은눈이너무높아서아직장가도못가고혼자산다.5.눈