资源描述：
《威廉王子大婚誓词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英国威廉王子与凯特婚礼宣誓仪式誓词ArchbishoptoPrinceWilliam:WilliamArthurPhilipLouis,wiltthouhavethiswomantothyweddedwife,tolivetogetheraccordingtoGod'slawintheholyestateofmatrimony?Wiltthouloveher,comforther,honourandkeepher,insicknessandinhealth;and,forsakingallother,kee
2、ptheeonlyuntoher,solongasyebothshalllive?坎特伯雷大主教：威廉•阿瑟•菲利普•刘易斯，你是否愿意以她为妻，与她在神圣的婚约中共同生活，无论是疾病或健康、贫穷或富裕，你也愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她，并愿意在有生之年对她忠心不变？William:Iwill.威廉：我愿意。ArchbishoptoCatherine:CatherineElizabeth,wiltthouhavethismantothyweddedhusband,tolivetogetheraccord
3、ingtoGod'slawintheholyestateofmatrimony?Wiltthoulovehim,comforthim,honourandkeephim,insicknessandinhealth;and,forsakingallother,keeptheeonlyuntohim,solongasyebothshalllive?大主教：凯瑟琳•伊丽莎白，你是否愿意以他为夫，与他在神圣的婚约中共同生活，无论是疾病或健康、贫穷或富裕，你也愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他，并愿意在有生之年对他忠心不
4、变？Catherine:Iwill.凯特：我愿意。TheArchbishop:Whogiveththiswomantobemarriedtothisman?大主教：请将新娘的手交给新郎。TheArchbishopreceivesCatherinefromherfather'shand.TakingCatherine'srighthand,PrinceWilliamsaysaftertheArchbishop:大主教从凯特父亲之手接过凯特，威廉握着凯特右手，随大主教说：I,WilliamArthurPhili
5、pLouis,takethee,CatherineElizabethtomyweddedwife,tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse:forricher,forpoorer;insicknessandinhealth;toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw;andtheretoIgivetheemytroth.我，威廉•阿瑟•菲利普•刘易斯在神圣的婚约中以你
6、，凯瑟琳•伊莉萨白作为我的妻子，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。Catherine,takingPrinceWilliambyhisrighthand,saysaftertheArchbishop:凯特握着威廉右手，随大主教说：I,CatherineElizabeth,takethee,WilliamArthurPhilipLouis,tomyweddedhusband,tohaveandtoholdfromthisdayforward,
7、forbetter,forworse:forricher,forpoorer;insicknessandinhealth;toloveandtocherish,tilldeathusdopart,accordingtoGod'sholylaw;andtheretoIgivetheemytroth.我，凯瑟琳•伊丽莎白在神圣的婚约中以你，威廉•阿瑟•菲利普•刘易斯作为我的丈夫，今后无论顺境或逆境，无论富有或贫穷，健康或疾病，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。TheArchbishopble
8、ssesthering:Bless,OLord,thisring,andgrantthathewhogivesitandshewhoshallwearitmayremainfaithfultoeachother,andabideinthypeaceandfavour,andlivetogetherinloveuntiltheirlives'end.ThroughJesusChristourLord.Amen.大主
