23音乐表演专业技术词汇对照表_a-23

《23音乐表演专业技术词汇对照表_a-23》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、fraseggio〔意〕明确的分句，清晰的发音，准确的吐字。Frauenstimme〔德〕女声。freddamente〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。freddo〔意〕冷淡的，漠不关心的，不动感情的。fredonnement〔法〕低声哼唱；颤声唱（奏）。fresonner〔法〕低声哼唱，唱（奏）出颤音。free〔英〕自由的。fregando〔意〕摩擦，擦过。fregiare〔意〕装饰。fregiato〔意〕加以装饰的。frei〔德〕自由的，不受拘束的。freideklamieren〔德〕自由地

2、朗诵。freiem〔德〕自由的。freiimVortrag〔德〕自由地演奏（唱）。fremente〔意〕（1）狂怒的，咆哮的；（2）战栗的，震颤的。frémissant〔法〕震颤的，抖动的。frémissement〔法〕（原意：颤动）低声哼唱。fremito〔意〕震颤；狂吼。frenare〔意〕约束，抑制。frenetico〔意〕疯狂的，狂怒的，狂乱的。frénétique〔法〕同上。frescamente〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。fresco〔意〕新鲜的，清新的，清爽的。fret〔英〕吉他等弦

3、乐器指板上的品档子。frétta〔意〕迅速地，急忙地。frettevole〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，仓促地。frettoloso〔意〕催赶的，急忙的，仓促的。frettoso〔意〕同上。Freude〔德〕快乐，欢乐，高兴。freudig〔德〕快乐的，欢乐的，高兴的。freudiger〔德〕更欢乐，更高兴的。Freudigkeit〔德〕快乐，欢乐，高兴。freundlich〔德〕友好的,和蔼可亲的。friedlich〔德〕和平的，安宁的。fris

4、ch〔德〕（1）新鲜的，清新的，清爽的；（2）活泼的，有朝气的。frissonant〔法〕颤动的，打颤的，哆嗦的。expiring〔英〕（1）呼气的；（2）逐渐消失的。explosivetone〔英〕爆发音，通常的标记为“﹥∧”，“sf”。eqpresivo〔西〕有表情的，有表现力的。expressif〔法〕同上。expressio〔拉〕同上。expressivo.〔意〕同上。extatique〔法〕狂喜的，出神的。extempore〔拉〕即兴的。extemporize〔英〕即兴演奏。extrava

5、gantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。extremely〔英〕极端的。extrêmement〔法〕同上。Ffforte之简记，见附表二facezia〔意〕诙谐，玩笑。facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟练的；流畅的。facilement〔法〕流利地，熟练地；流畅的。facilemente〔意〕同上。facilita〔意〕（1）流利，熟练，流畅；（2）较易演奏的一种改编本；（3）技巧繁难的乐句或乐段的简易奏法，与ossia的用法相似。facilitato〔意〕简化的，简易的。faci

6、lité〔法〕同facilita.faible〔法〕虚弱的，脆弱的。faiblement〔法〕虚弱地，脆弱地。fairecuivrer〔法〕发出铜声，见cuivré.faireressortirlechant〔法〕使旋律突出。faireunepause〔法〕使休止。faitesbiensortirlamélodie〔法〕让旋律听得很清楚。faitessortirlamélodie〔法〕让旋律突出。falsete〔西〕同falsetto.Falsett〔德〕同上。falsette〔英〕同上。false

7、ttirend〔德〕用假声唱的。falsetto〔意、英〕（1）假声，假声唱法。男声在演唱超出其正常音域的某些高音时所用的一种方法。即以声带边缘的振动发出轻柔、飘逸，音质近似女声的声音。（2）像假声的，即音高而轻柔。falsettovoice〔英〕假声，见falsetto（1）.fanatico〔意〕热衷的，狂热的。fanatique〔法〕同上。fanatisch〔德〕同上。Fandango〔德〕同fandango。fandango〔西〕〔意〕凡丹戈。活泼的西班牙舞曲，三拍子，其典型的节奏为3/8，

8、所用乐器中常有吉他、响板和铃鼓。fanfara〔意〕同fanfare.fanfare〔英〕〔法〕（1）嘹亮的喇叭调。（2）铜管和打击乐器组成的乐队。fantasia〔西〕幻想曲。一种不拘泥于传统曲式而着意于表达自由想象的器乐曲，往往带有强烈的即兴性，即所谓“幻想的自由翱翔”。幻想曲有时也指带有梦幻情调的乐曲或较自由的奏鸣曲式的乐曲。在各个历史时期幻想曲的形式与风格都有所不同。Fantasie〔德〕同fantasia.Fantasieenm?Big〔德〕幻想曲似的。fa