桑德拉·希斯内罗丝《十一岁》

《桑德拉·希斯内罗丝《十一岁》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、桑德拉·希斯内罗丝《十一岁》桑德拉?希斯内罗丝(SandraCisneros),1954年生,当代美国着名女作家,诗人,墨西,3O岁时凭借《芒果街上的小屋》(eHouseOnMangoJs加e一书成名.另着有短篇故下面这个短篇选自桑德拉的短篇故事集《喊女溪及其他》,作品延续了《芒果街上的》风格,以女性作家特有的敏感笔触,述说了小女孩成长过程中淡淡的忧伤.作品风格,亲切易懂,极具感染力,让读者有一种”言已尽而意无穷”之感.Whattheydon’tunderstandaboutbirthdays关于生日,他们不明白也永远不会andwhattheynevertellyouis

2、thatwhenyou’re告诉你的是,当你十一岁时,你也是十eleven,you’realsoten,andnine,andeight,and岁,九岁,八岁,七岁,六岁,五岁,四岁,seven,andsix,andfive,andfour,andthreeand三岁,两岁和一岁.十一岁生日那天,你twoandone.Andwhenyouwakeuponyour醒来,盼望有十一岁的感觉,但是没有.eleventhbirthdayyouexpecttofeeleleven,butyou你睁开眼睛,一切恰如昨天,只是它确don’t.Youopenyoureyesandever

3、ything’Sjust是今天.你完全感觉不到自己十一岁likeyesterday,onlyit’Stoday.Andyoudon’tfeel了.你觉得自己还是十岁.而你——形elevenatalLYoufeellikeyou’restillten.Andyou式上处在让你十一岁的那一年.are--underneaththeyearthatmakesyoueleven.,Likesomedaysyoumightsaysomethingstupid,andthat’Sthepartofyouthat’Sstillten.Ormaybesomedaysyoumightneed

4、tositonyourmama’slapbecauseyou’rescared,andthat’Sthepartofyouthat’Sfive.Andmaybeonedaywhenyou’reallgrownupmaybeyouwillneedtocrylikeyou’rethree,andthat’Sokay.That’swhatItellMamawhenshe’Ssadandneedstocry.Maybeshe’桑德拉·希斯内罗丝《十一岁》桑德拉?希斯内罗丝(SandraCisneros),1954年生,当代美国着名女作家,诗人,墨西,3O岁时凭借《芒果街上的小屋》

5、(eHouseOnMangoJs加e一书成名.另着有短篇故下面这个短篇选自桑德拉的短篇故事集《喊女溪及其他》,作品延续了《芒果街上的》风格,以女性作家特有的敏感笔触,述说了小女孩成长过程中淡淡的忧伤.作品风格,亲切易懂,极具感染力,让读者有一种”言已尽而意无穷”之感.Whattheydon’tunderstandaboutbirthdays关于生日,他们不明白也永远不会andwhattheynevertellyouisthatwhenyou’re告诉你的是,当你十一岁时,你也是十eleven,you’realsoten,andnine,andeight,and岁,九岁,八

6、岁,七岁,六岁,五岁,四岁,seven,andsix,andfive,andfour,andthreeand三岁,两岁和一岁.十一岁生日那天,你twoandone.Andwhenyouwakeuponyour醒来,盼望有十一岁的感觉,但是没有.eleventhbirthdayyouexpecttofeeleleven,butyou你睁开眼睛,一切恰如昨天,只是它确don’t.Youopenyoureyesandeverything’Sjust是今天.你完全感觉不到自己十一岁likeyesterday,onlyit’Stoday.Andyoudon’tfeel了.你觉得自己

7、还是十岁.而你——形elevenatalLYoufeellikeyou’restillten.Andyou式上处在让你十一岁的那一年.are--underneaththeyearthatmakesyoueleven.,Likesomedaysyoumightsaysomethingstupid,andthat’Sthepartofyouthat’Sstillten.Ormaybesomedaysyoumightneedtositonyourmama’slapbecauseyou’rescared,andthat’Sthepar