外贸服装词汇对照(中英文)

《外贸服装词汇对照(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、（部分尺寸与中查一样超公差严重，故寄每个码一pcs进公司确认，具体明细在寄件包裹里面有明细清单，单号在备注“2”里.）1.污渍。           2.抽丝、破洞。；                     3.袋内容皱。    4.门禁起扭吐止口、不顺直、宽窄、压门禁线起扭。5.领头处门禁与领不平齐且门禁上口歪斜。6.前片行线不顺直且左右高低。7.下摆滚条损伤且下摆左右容皱不对称，边不顺直。；8.上袖不良（左右不对称）容皱、打折。                                     

2、 Netweight(g)of1pcbulkasfollowing:（see4月20号2ndin-line）Accessoryweight（polybag+hangtag+silicagel+tissuepaper）= see4月20号2ndin-line.1.RM/U箱部分箱子字体被封箱带盖住，已经通知工厂处理改正。2.尺寸超公差寄每个码1pcs进公司确认；疵点“4”寄3pcs大货进公司确认；疵点“5”寄1pcs大货进公司确认。（尺寸与疵点问题，分开分别各一个包裹且包裹内分别有明系清单。），总共：10pc

3、s。photo（2505---2510）。SF：575、385themeasurementofsomepartsexceeddeviationseriously(thesameasinlineinspection)QChassentbulksamplesineachsize(onepieceeach)toShanghaiofficeforconfirmation.youcanreferto thedetailedlistinsidethemailedparcelformoreinformation.plea

4、seseeadditionalremark2fortheexpressnumber1.stain         2.fabricdefect,brokenhole            3.insidepocketcrinkled                    4.plackettwisted,edgeoverturned,notsmoothandstraight,noteveninwidth,topstitchingtwisted 5.placketatcollarnotinalignmentw

5、ithcollar,plackettopedge askew                      6.left/rightquiltstitchingatfrontpanel notevenin height, notsmoothandstraight     7.hembindingdamageandleft/righthemnotsymmetrical,crinkled,hemedgenotsmoothandstraight    8.left/rightarmholeseamnotsymmetr

6、ical,pleatedandcrinkled                             additionalremarks:1.thelettersonpartoftheRM/Ucartonsarecoveredbyscotchtape.thefactoryhasbeenaskedtomakeimprovement. 2.themeasureofsomepartsexceeddeviation.QChassendbulksamplesineachsize(eachonepiece,)toSh

7、anghaiofficeforconfirmationofthefollowingdefectsbySF：575、385. more:QCalsosent 4bulksamplestoShanghaiofficeforconfirmationofdefect4(3pcs0anddefect 5(1pcs).   themailedsamplesarepackedintheseparatedsmallparcelaccordingtothemeasurementproblemanddefect(youcanf

8、indthedetailedlistinsideeachsmallparcel)10pcsinallphoto（2505---2510）。6前门襟不平顺。                          后袋口皱褶袋口容皱不平服。 前门襟左右长短。                       侧袋口容皱、内止口外露。       装腰容皱不平服。                     面料布疵（纱结，粗纱）