资源描述：
《旅游业共同关心的问题—外文翻译_学位论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、中文2685字本科毕业论文外文翻译外文题目：Tourism:AMatterofCommonConcern出处：SenckenbergianamaritimaFrankfurtamMain,1998(12):209-212作者：E.W.Meiger原文AbstractProblemsoftourismandrecreationintheWaddenSeaarediscussed.Specialregardisgiventoland-basedactivitiesbeinginharmonywithnatureandfavoringthe
2、protectionofenvironment.ThediscussionfocusesonthetrilateralWaddenpolicyoftheconcededEuropeancountries.TheNetherlands,GermanyandDenmark.Keywords:TrilateralWaddenSeapolicy,tourism,landbasedrecreation,adverseeffectsonnature1.WhyaCommonConcern?IntheWaddenSeaareapeoplelive,w
3、orkandrecreate.TrilateralWaddenpolicyhasbeenmainlyfocusedonsea-basedrecreation.ButanactivityintheWaddenareawhichalsohasadirectinfluenceonthedunes,mudflatsandtidalareasislandbasedrecreation.Millionsofpeoplevisittheareaeachyearforleisure.Untilnowthishasbeenneglectedbythei
4、nternationalWaddenpolicy.Becauseoftheinfluenceofanddevelopmentsinthissector,itisnecessarytowidenthescopeofthispolicysothatastrategycanbedevelopedforallrecreationalactivities.Thisimpliesmakingintelligentchoices.Whatkindofrecreationalactivitiesandaccommodationsfitthisnatu
5、rearea?Whenandwhereshouldtheytakeplace?Whatamountsareinharmonywiththenaturewewanttoprotect?Answerstothesequestionsarepartofastrategyforconservationofnatureandrecreation.In1994,inLeeuwarden,ecologicalgoalsweredrawnupnotonlyforthetidalarea,butalsoforthebeachesanddunes,the
6、saltmarshes,thecoastlineandtheruralareas(ontheislandsandtheadjacentareasofthemainland).Inaddition,itwasrecognizedthatthetrilateralpolicycoveredawiderareathanjusttheWaddenSea.lossofnaturalhabitatsandthedisturbanceoffloraandfaunaasaresultofincreasingtourismwasidentifiedas
7、acauseforcancel.Tobetterunderstandtheinfluenceoflandbasedrecreationonthearea'snaturalenvironment,itisnecessarytofirstconsiderthesituationinthetourismsector.ThisismainlybasedontheexperiencesobtainedbytheDutchWaddenSocietyintheDutchWaddenSearegion.2.ASummaryoftheSituation
8、I.Sincethemiddleofthiscentury,theWaddenSeaareahasbeenapopulardestinationforanevergrowingnumberoftourists.Today
